Traduction de «ersten lesung wieder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments
overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement

Abschluss der ersten Lesung
beëindiging van de eerste lezing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach Prüfung des Standpunktes des Rates hat der Berichterstatter beschlossen, die meisten Änderungsanträge des Parlaments aus der ersten Lesung wieder vorzulegen.
Bij zijn bestudering van het standpunt van de Raad heeft uw rapporteur besloten de overgrote meerderheid van de amendementen van het Parlement in eerste lezing in ere te herstellen, terwijl hij in een beperkt aantal gevallen amendementen anders heeft geformuleerd omwille van de duidelijkheid.

Mit diesem Änderungsantrag wird die Abänderung 10 aus der ersten Lesung wieder eingesetzt.
Herinvoering van een deel van amendement 10 eerste lezing.

Mit diesem Änderungsantrag werden die Abänderungen 11 und 12 aus der ersten Lesung wieder eingesetzt.
Herinvoering amendementen 11 en 12 eerste lezing.

Mit diesem Änderungsantrag werden die Abänderungen 13 und 15 aus der ersten Lesung wieder eingesetzt.
Herinvoering amendementen 13 en 15 eerste lezing.

Zusätzliches Beispiel zur weiteren Klarstellung für Artikel 3 Ziffer 1 Buchstabe i); setzt Änderung des EP aus der ersten Lesung wieder ein.
Opneming van een extra voorbeeld ter nadere verduidelijking van artikel 3, lid 1, letter i); herindiening van het amendement van het EP uit eerste lezing.

In Bezug auf den Betrag an Zahlungsermächtigungen wurde das Ergebnis der ersten Lesung wieder hergestellt. Der Rat hat außerdem 170 Mio. Euro an Verpflichtungsermächtigungen und 39 Mio. Euro an Zahlungsermächtigungen für die Finanzierung der "Spezifischen Aktion zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren" eingesetzt und die Erläuterungen geändert.
Daarnaast heeft de Raad een bedrag van 170 miljoen euro aan vk en een bedrag van 39 miljoen euro aan bk geboekt ter financiering van "de specifieke actie ter bevordering van de omschakeling van vaartuigen en vissers die tot in 1999 afhankelijk waren van de visserijovereenkomst met Marokko" en heeft hij de toelichtingen gewijzigd.

Was die Ausgaben in den internen Politikbereichen (Rubrik 3) betrifft, hat den Rat den Betrag aus der ersten Lesung mit folgenden Ausnahmen wieder eingesetzt:
Wat de uitgaven voor het interne beleid betreft (rubriek 3) heeft de Raad het in zijn eerste lezing voorgestelde bedrag hersteld, met de volgende uitzonderingen: