Traduction de «ersten lesung eingebracht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments
overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement

Abschluss der ersten Lesung
beëindiging van de eerste lezing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Gemeinsame Standpunkt ist bereits so formuliert worden, dass er den einschlägigen Änderungsanträgen entspricht, die in der ersten Lesung eingebracht worden sind, und damit gewährleistet er die gebotene Verhältnismäßigkeit.
De tekst van het gemeenschappelijk standpunt weerspiegelt reeds de relevante amendementen uit eerste lezing en staat tevens in voor de noodzakelijke proportionaliteit.

Die Kommission und der Rat haben keinerlei Notiz von den Änderungsvorschlägen zu dem Richtlinienentwurf genommen, die eine Mehrheit im Parlament in der ersten Lesung eingebracht hat.
De Commissie en de Raad hebben helemaal geen rekening gehouden met de wijzigingen die een meerderheid van het Parlement in eerste lezing in de ontwerprichtlijn heeft aangebracht.

Die Berichterstatterin weist ferner darauf hin, dass das Parlament bei der ersten Lesung Änderungsanträge im Hinblick auf eine verbesserte Ausgewogenheit des Vorschlags eingebracht hatte und dazu weitere Bestandteile des Verbraucherschutzes einführte.
Ook is het als positief te beschouwen dat het Parlement in eerste lezing een reeks amendementen heeft ingediend om het richtlijnvoorstel evenwichtiger te formuleren door er een aantal extra consumentenbeschermingselementen aan toe te voegen.

Durch diesen Änderungsantrag wird Abänderung 1 aus der ersten Lesung unter Berücksichtigung der von der Kommission in ihrem geänderten Vorschlag vorgeschlagenen redaktionellen Änderungen erneut eingebracht.
Dit amendement herneemt de tekst van amendement 1 uit de eerste lezing, met inachtneming van de tekstwijzigingen in het gewijzigde voorstel van de Commissie.

Im Verlauf der ersten Lesung hat das Europäische Parlament 77 Änderungsanträge eingebracht.
In de eerste lezing diende het Europees Parlement 77 amendementen in.