Traduction de «ersten jährlichen tätigkeitsberichte » (Allemand → Néerlandais) :

- Die Kommission wird einen ersten Prototyp eines Sekretariats für die Verwaltung der ur-EMODnet-Abläufe 37 mit folgenden Aufgaben einsetzen: Vorbereitung von Sitzungen, Bewertung der Resultate der thematischen Gruppen und Meeresraum-Kontrollstellen, Durchsetzung von Fristen und Ausarbeitung eines jährlichen Tätigkeitsberichts.
- De Commissie zal een prototype-secretariaat 37 opzetten voor het beheer van het ur-EMODnet-proces – het voorbereiden van vergaderingen, het beoordelen van de output van thematische ordeningsgroepen en van zeebekkencheckpoints, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat deadlines worden nageleefd en een jaarlijks activiteitenrapport wordt opgesteld.

Spätestens am 1. Juli jedes Jahres übermittelt der Direktor der Kommission die im ersten Unterabsatz Buchstaben c und d genannten Unterlagen und ihre Bewertung durch den Lenkungsausschuss, den genehmigten jährlichen Tätigkeitsbericht und die endgültigen Jahresrechnungen zusammen mit ihrer Billigung durch den Lenkungsausschuss nach Artikel 43 Absatz 2.
Uiterlijk op 1 juli van elk jaar worden de onder c) en d) van de eerste alinea genoemde documenten en het oordeel daarover van de raad van bestuur, het goedgekeurde jaarlijkse activiteitenverslag en de definitieve rekeningen tezamen met de goedkeuring ervan door de raad van bestuur overeenkomstig artikel 43, lid 2, door de directeur aan de Commissie toegezonden.

22. entnimmt dem jährlichen Tätigkeitsbericht, dass OLAF das Institut im November 2010 besucht und einen ersten Schulungskurs für die Mitarbeiter in Rechnungslegungsgrundsätzen und den Standards der internen Kontrolle durchgeführt hat; nimmt darüber hinaus zur Kenntnis, dass 2010 eine Kooperationsvereinbarung zwischen OLAF und dem Institut verfasst wurde, die vom Verwaltungsrat des Instituts im ersten Quartal 2011 angenommen werden sollte;
22. constateert uit het jaarlijks activiteitenverslag dat OLAF in november 2010 het Instituut heeft bezocht en een eerste opleidingssessie voor het personeel heeft verzorgd over controlebeginselen en de normen voor interne controle; erkent bovendien dat in 2010 een samenwerkingsovereenkomst tussen OLAF en het Instituut is voorbereid en dat de raad van bestuur van het Instituut verwacht deze aan te nemen in het eerste kwartaal van 2011;

3° der Restbetrag i.H.v. 20% des jährlichen Gesamtbetrags des für 2013 gewährten Zuschusses wird im Laufe des ersten Quartals 2014 überwiesen, auf der Grundlage des Betrags der Schuldforderung, des Tätigkeitsberichts und der Belege.
3° het saldo van 20 % van het in 2013 toegekende jaarlijkse totaalbedrag van de subsidie, wordt gestort in de loop van het eerste halfjaar 2014 naar gelang van het bedrag van de schuldvordering, van het activiteitenverslag en van de bewijsstukken.

3° der Restbetrag i.H.v. 20% des jährlichen Gesamtbetrags des für 2012 gewährten Zuschusses wird im Laufe des ersten Quartals 2013 überwiesen, auf der Grundlage des Betrags der Schuldforderung, des Tätigkeitsberichts und der Belege.
3° het saldo van 20 % van het in 2012 toegekende jaarlijkse totaalbedrag van de toelage, wordt gestort in de loop van het eerste halfjaar 2013 naar gelang van het bedrag van de schuldvordering, van het activiteitenverslag en van de bewijsstukken.

10. begrüßt in diesem Zusammenhang die ersten jährlichen Tätigkeitsberichte der europäischen Koordinatoren und stimmt mit der Feststellung der Kommission überein, dass die Nichtvollendung des transeuropäischen Verkehrsnetzes als Ganzes zu einem Verlust an wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit führen würde;
10. is in dit verband verheugd over het eerste jaarlijkse activiteitenverslag van de Europese coördinatoren en is het eens met de conclusie van de Commissie dat niet-voltooiing van het trans-Europees vervoersnet in zijn totaliteit zal leiden tot minder economisch concurrentievermogen;

- unter Hinweis auf den ersten jährlichen Tätigkeitsbericht 1998 der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit,
- gezien het eerste jaarverslag (activiteiten 1988) van het Europees waarnemingscentrum voor racistische en xenofobe verschijnselen,