Traduction de «ersten harmonisierten normen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Übereinstimmung mit dem ersten Unterabsatz wird vermutet, wenn die kosmetischen Mittel den einschlägigen harmonisierten Normen entsprechen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sind.
Wanneer de cosmetische producten in overeenstemming zijn met de desbetreffende geharmoniseerde normen, waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn gepubliceerd, wordt ervan uitgegaan dat de eerste alinea wordt nageleefd.

begrüßt, dass es nunmehr die ersten harmonisierten Normen für Bauprodukte gibt, und ersucht die europäischen Normenorganisationen und alle interessierten Parteien, die Fortschritte aufmerksam zu verfolgen, die bei den Normungsarbeiten zur Unterstützung der europäischen Rechtsetzung mit dem Ziel der Vollendung des Harmonisierungsprogramms erreicht werden;
is verheugd over de totstandkoming van de eerste geharmoniseerde normen inzake voor de bouw bestemde producten en verzoekt de Europese normalisatieorganisaties en alle betrokken partijen om de vorderingen van het normalisatiewerk ter ondersteuning van de Europese wetgeving met het oog op de voltooiing van het harmonisatieprogramma op de voet te volgen;

Dies hat sich geändert, da mit dem Übereinkommen über die ersten harmonisierten Normen für Bauprodukte ein wichtiger Schritt zurückgelegt werden konnte.
Hierin is verandering gekomen en een belangrijke stap in dit verband was de overeenkomst inzake de eerste geharmoniseerde normen voor bouwproducten.

Zu dieser ersten Gruppe von harmonisierten Bauproduktnormen gehören harmonisierte Normen für Zement, Brandbekämpfungssysteme, Geotextilien, strukturelle Lagerungen und Hebevorrichtungen.
Tot deze eerste groep geharmoniseerde normen behoren normen voor cement, vaste brandbestrijdingssystemen, geotextiel, draagconstructies en hijstoestellen.