Vertaling van "ersten fragestunde begrüßen " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Auch ich möchte Kommissarin Vassiliou hier zu ihrer ersten Fragestunde begrüßen.
- (EN) Ik sluit me aan bij het onthaal van commissaris Vassiliou voor haar eerste dag waarop zij hier vragen beantwoordt.

– (EN) Ich möchte der Kommissarin für ihre Antwort danken und sie zu ihrer ersten Fragestunde im Europäischen Parlament begrüßen.
- (EN) Ik zou de commissaris voor haar antwoord willen danken en haar begroeten tijdens haar eerste Vragenuur in het Europees Parlement.

– (EN) Zunächst möchte ich den Kommissar zu seiner ersten Fragestunde im Parlament begrüßen.
- (EN) Allereerst wil ik de commissaris welkom heten op zijn eerste vragenuur in het Parlement.

– (EN) Auch ich möchte Kommissar McCreevy zu seiner ersten Fragestunde im Parlament begrüßen und eingangs erneut betonen, dass ich die Lissabon-Strategie und die damit verbundenen Ziele umfassend unterstütze, weil sie mehr Wohlstand und Beschäftigung in der Europäischen Union schaffen können.
- (EN) Ook ik heet commissaris McCreevy welkom bij zijn eerste vragenuur in het Parlement en ik benadruk nogmaals dat ik een overtuigd voorstander ben van de strategie en de doelstellingen van Lissabon, omdat die voor meer welvaart en werkgelegenheid in de Europese Unie kunnen zorgen.

– (EN) Auch ich möchte den Kommissar zu seiner ersten Fragestunde in diesem Haus begrüßen.
- (EN) Ook ik heet de commissaris welkom bij zijn eerste vragenuur in dit Parlement.