Vertaling van "ersten empfänger gehen " (Duits → Nederlands) :

Es muss sichergestellt werden, dass bei einem Transport der Güter durch mehrere Mitgliedstaaten die Informationen bezüglich der Ausfuhrbeschränkungen nicht nur an den ersten Empfänger gehen, sondern weitergeleitet werden
Verzekerd moet worden dat informatie met betrekking tot exportbeperkingen niet alleen naar de eerste afnemer gaat, maar dat deze informatie ook wordt doorgegeven, wanneer producten via verschillende lidstaten worden overgedragen.

(2) Erstens: Wird eine Beihilfe unrechtmäßig gewährt, so gehen die Empfänger der in der Garantie enthaltenen Beihilfe ein Risiko ein.
(2) Bij een onrechtmatige steunverlening lopen in de eerste plaats de begunstigden van de in de garantie vervatte steun een risico.