Vertaling van "ersten drei haushaltsjahren " (Duits → Nederlands) :

16. Gemäß der Mitteilung der Kommission (KOM (2002) 528 endg) vom 20. September 2002 über die Entwicklung der Verwendung der Strukturfondsmittel unter besonderer Berücksichtigung der noch abzuwickelnden Mittelbindungen (RAL) sei die mangelhafte Ausführung der Mittelbindungen, die den langsamer als ursprünglich geplant erfolgten Start der neuen Programme in den ersten drei Haushaltsjahren widerspiegelt, teilweise auf die Überschneidung der beiden Planungszeiträume in den Jahren 2000 und 2001 zurückzuführen.
16. Volgens de mededeling van de Commissie van 20 september 2002 (COM(2002) 528) over de ontwikkeling van de begrotingsuitvoering voor de structuurfondsen, en met name van de RAL, is de onderbesteding van de betalingskredieten kenmerkend voor het feit dat de nieuwe programma's in de drie eerste begrotingsjaren langzamer op gang zijn gekomen dan gepland, hetgeen ten dele toe te schrijven is aan het feit dat de programmeringsperiodes voor de jaren 2000 en 2001 elkaar ten dele overlappen.

40. Im Übrigen wird die niedrige Verwendungsrate der Zahlungsermächtigungen in den ersten drei Haushaltsjahren zwischen Anfang 2000 und Ende Dezember 2002 Auswirkungen auf den künftigen Zeitplan der Zahlungen haben.
40. Bovendien zal de geringe mate van uitvoering van betalingen over de drie eerste begrotingsjaren, d.w.z. tussen begin 2000 en eind december 2002, ook niet zonder gevolgen blijven voor het toekomstige tijdschema voor de betalingen.