Traduction de «ersten beiden statistiken » (Allemand → Néerlandais) :

für die ersten beiden Bereiche die regelmäßige und fristgerechte Bereitstellung von Statistiken durch die EU-Länder.
regelmatige en tijdige levering van statistieken door EU-landen voor wat betreft de eerste twee deelgebieden.

Die ersten beiden Statistiken der Mitgliedstaaten (2000 und 2001) dienten überwiegend dazu, die Daten mit denen der gemeinsamen Berichte der Automobilherstellerverbände zu vergleichen.
De eerste twee gegevenspakketten van de lidstaten (2000 en 2001) zijn vooral gebruikt om de gegevens te vergelijken met de gegevens die de verenigingen van autofabrikanten in hun gezamenlijke verslagen hebben ingediend.

Die Statistiken der ersten beiden Jahre, in denen die Fonds in Anspruch genommen werden konnten, zeigen jedoch, dass die Mitgliedstaaten, die der EU 2004 beigetreten sind, trotz der beträchtlichen wirtschaftlichen Fortschritte, die bereits erzielt wurden, die ihnen bis 2006 zugänglichen Fonds nicht vollständig ausgeschöpft haben, vor allem auf Grund von Ineffizienzen in der Verwaltung im weitesten Sinne.
Uit de statistische gegevens van de tweejarige beginperiode omtrent het aanspreken van de fondsen blijkt echter dat de in 2004 toegetreden lidstaten, ondanks de krachtige economische vooruitgang die zij hebben gerealiseerd, niet in staat waren de fondsen die tot en met 2006 voor hen ter beschikking stonden, ten volle te benutten, voornamelijk als gevolg van wat in algemene termen kan worden omschreven als administratieve inefficiëntie.

Die beiden ersten Änderungen betrafen die Erstellung getrennter Statistiken für Fracht und Post.
De eerste twee betreffen de verkrijging van afzonderlijke statistische gegevens voor vracht en post.

für die ersten beiden Bereiche die regelmäßige und fristgerechte Bereitstellung von Statistiken durch die EU-Länder;
regelmatige en tijdige levering van statistieken door EU-landen voor wat betreft de eerste twee deelgebieden;