Vertaling van "ersten aspekt zeigen " (Duits → Nederlands) :

Zu dem ersten Aspekt zeigen die Daten, dass Abweichungen zwischen den Haushaltsplänen und Ergebnissen häufig und in manchen Jahren erheblich waren, selbst dann wenn Wachstumsüberraschungen berücksichtigt werden.
Wat het eerste aspect betreft, blijkt uit de gegevens dat de begrotingsplannen en de feitelijke begrotingsresultaten veelvuldig en in sommige jaren aanzienlijk van elkaar afweken, zelfs indien met verrassende groeiontwikkelingen rekening wordt gehouden.

Abschließend möchte ich sagen, dass die jüngsten Geschehnisse zeigen, dass, erstens, die Sicherheit ein zentraler Aspekt des Luftverkehrs ist, und es wichtig ist, dass wir weiterhin für ihre Aufrechterhaltung und Verstärkung sorgen.
Mijnheer de Voorzitter, ter afsluiting wil ik zeggen dat de gebeurtenissen van de afgelopen tijd in de eerste plaats laten zien dat veiligheid een centraal thema binnen het luchtvervoer vormt. Daarom mag noch de instandhouding, noch de versterking hiervan worden verwaarloosd.

Die ersten bekannten Ergebnisse über die derzeit im Vereinigten Königreich (was die Auswirkungen auf die Umwelt angeht) sowie in Frankreich (was den Aspekt der menschlichen Gesundheit angeht) durchgeführten Risikoevaluierungen für OctaBDE zeigen auch hier eindeutige Risiken für Gesundheit und Umwelt auf.
De eerste bekende resultaten van de risicobeoordelingen voor octaBDE die momenteel in het Verenigd Koninkrijk worden uitgevoerd voor wat betreft de gevolgen voor het milieu, en in Frankrijk voor wat betreft de volksgezondheid, laten ook voor deze stof zien dat er sprake is van duidelijke risico's voor volksgezondheid en milieu.