Vertaling van "ersten antwort sagte " (Duits → Nederlands) :

− (SL) Zur Anfrage von Frau Doyle: Wie ich in meiner ersten Antwort sagte, ist die Olympische Charta Sache des Internationalen Olympischen Komitees.
− (SL) In antwoord op mevrouw Doyle: zoals ik in mijn eerste antwoord zei, is het Olympisch Handvest een zaak voor het Internationaal Olympisch Comité.

Wie ich in meiner ersten Antwort sagte, hat die Kommission eine Mitteilung über die Förderung der Rechte des Kindes in der Union herausgegeben, die sich auch auf Staatsangehörige bezieht, die nicht in der Europäischen Union geboren wurden.
Zoals ik in mijn oorspronkelijke antwoord al zei, is de Commissie met een mededeling gekomen over het bevorderen van de rechten van kinderen in de Europese Unie en die heeft ook betrekking op andere dan de in de Europese Unie geboren burgers.

Wie ich in meiner ersten Antwort sagte, wird diese Evaluierung der Umsetzung des Haager Programms gerade durchgeführt, und unser Ziel ist eine wirksamere unionsweite Zusammenarbeit in diesem Bereich.
Zoals ik in mijn oorspronkelijke antwoord al zei, vindt de evaluatie van de tenuitvoerlegging van het Programma van Den Haag op dit moment plaats en streven wij naar doeltreffender communautaire samenwerking in deze sector.

Wie ich bereits in meiner ersten Antwort sagte, handelt es sich hierbei um eine Diskussion, die auf interinstitutioneller Ebene stattfinden wird, wo sich die Verhandlungen in dieser entscheidenden Phase immer abspielen.
Zoals ik in mijn eerste antwoord al aangaf, zullen deze besprekingen plaatsvinden op de interinstitutionele beleidsterreinen die op dit cruciale tijdstip altijd het onderwerp van deze onderhandelingen zijn.

Wie ich in meiner ersten Antwort sagte, wurden keine förmlichen Entscheidungen getroffen.
Zoals ik eerder reeds heb gezegd, zijn er geen formele besluiten genomen.