Traduction de «erstellung unabhängiger wissenschaftlicher » (Allemand → Néerlandais) :

Erstellung unabhängiger wissenschaftlicher Gutachten und Bereitstellung wissenschaftlicher und technischer Unterstützung, einschließlich Ausbildung;
het verstrekken van onafhankelijke wetenschappelijke adviezen en wetenschappelijke en technische bijstand, waaronder opleiding;

Wir müssen dazu in der Lage sein, uns auf unabhängige wissenschaftliche Forschungen zu verlassen; anderenfalls verlieren wir jede Grundlage zur Erstellung von Richtlinien.
Wij moeten vertrouwen in onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek, want anders is er geen basis voor onze beleidsvoering.

Erstellung unabhängiger wissenschaftlicher Gutachten und Bereitstellung wissenschaftlicher und technischer Unterstützung, einschließlich Ausbildung.
het verstrekken van onafhankelijke wetenschappelijke adviezen en wetenschappelijke en technische bijstand, waaronder opleiding.

Am 25. September 2003 ersuchte die Kommission ein unabhängiges wissenschaftliches Fachgremium – den Internationalen Rat zur Erforschung der Meere in Dänemark – um die Erstellung eines Berichts und eine wissenschaftliche Beurteilung aller einschlägigen Informationen über die Auswirkungen von Sonaren auf Zetazeen und Fische, um die Lücken in unserem gegenwärtigen Wissen zu ermitteln und um Empfehlungen für die künftige Forschung vorlegen zu können.
Op 25 september 2003 heeft de Commissie een onafhankelijke en gespecialiseerde instelling – de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee in Denemarken – gevraagd om een rapport op te stellen en een wetenschappelijke analyse te maken van alle relevante informatie inzake het effect van sonar op walvisachtigen en vissen, waarin de hiaten in onze actuele kennis worden belicht en aanbevelingen voor toekomstig onderzoek worden gedaan.

Die Behörde sollte unter anderem mit folgenden Aufgaben betraut werden: Erstellung unabhängiger wissenschaftlicher Gutachten, Datenerhebung, Risikoanalyse sowie Dialog mit den Verbrauchern und deren Unterrichtung.
De aan de Autoriteit toe te vertrouwen taken dienen het opstellen van onafhankelijke wetenschappelijke adviezen te omvatten, alsmede de verzameling van gegevens, risicoanalyse en de dialoog met en voorlichting van de consument.