Traduction de «erstellung ausgewogenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Content-Erstellung mit IKT-Software | Erstellung digitaler Inhalte | Erstellung von Inhalten mit IKT-Software
maken van digitale content | maken van digitale inhoud | creëren van digitale inhoud | creëren van inhoud met digitale tools

DNA-Fingerprinting | Erstellung eines DNA-Profils | Erstellung eines genetischen Fingerabdrucks
DNA-identificatie | genetische identificatie | genetische vingerafdruk

Unterstützung bei der Erstellung des Jahresbudgets leisten | Unterstützung bei der Erstellung des jährlichen Haushaltsplans leisten
ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen

Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums | Interreg III [Abbr.]
communautair initiatief op het gebied van trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte | Interreg III [Abbr.]

Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen Blöcken
gedeeltelijk evenwichtig onvolledig blokontwerp

Erstellung der Bilanz
opmaken van de balans

Erstellung elektronischer Signaturen
aanmaken van elektronische handtekeningen

Erstellung
productie

Erstellung einer Restriktionskarte
Restriction mapping

2D-CAD-Technik bei der Erstellung von Mustern für Schuhwerk einsetzen
2D-CAD voor technische schoenpatronen bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Herr Präsident, werte Mitglieder des Parlaments, ich möchte Herrn Kazak für die Erstellung dieses ausgewogenen und fairen Berichts über die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen mit der Türkei danken.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van het Parlement, ik wil de heer Kazak bedanken voor het opstellen van dit evenwichtige en eerlijke verslag over de handels- en economische betrekkingen met Turkije.

– (PL) Ich möchte der Berichterstatterin meinen aufrichtigen Dank für die Erstellung eines derartig ausgewogenen Berichts aussprechen.
– (PL) Ik betuig mijn oprechte dank aan de rapporteur voor dit evenwichtige verslag.

14. fordert die Mitgliedstaaten auf, mit der Kommission bei der Erstellung besseren statistischen Materials, bei der Überprüfung der Politik, im Hinblick auf die Präsenz bei den für 2000 und 2001 geplanten Konferenzen sowie bei der Verfolgung des Ziels einer ausgewogenen Repräsentanz der Geschlechter in der wissenschaftlichen Forschung auf nationaler Ebene zusammenzuarbeiten;
14. verzoekt de lidstaten samen te werken met de Commissie bij het verzamelen van betere statistische gegevens, bij de beleidsbeoordeling, de deelname aan de beoogde conferenties in 2000 en 2001 en de verwezenlijking van de doelstelling van evenwicht tussen mannen en vrouwen op het gebied van wetenschappelijk onderzoek in nationaal verband;