Vertaling van "erstellung haushaltsüberprüfung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Content-Erstellung mit IKT-Software | Erstellung digitaler Inhalte | Erstellung von Inhalten mit IKT-Software
maken van digitale content | maken van digitale inhoud | creëren van digitale inhoud | creëren van inhoud met digitale tools

Haushaltsüberprüfung | Überprüfung des EU-Haushalts
begrotingsevaluatie

DNA-Fingerprinting | Erstellung eines DNA-Profils | Erstellung eines genetischen Fingerabdrucks
DNA-identificatie | genetische identificatie | genetische vingerafdruk

Unterstützung bei der Erstellung des Jahresbudgets leisten | Unterstützung bei der Erstellung des jährlichen Haushaltsplans leisten
ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen

Erstellung der Bilanz
opmaken van de balans

Erstellung elektronischer Signaturen
aanmaken van elektronische handtekeningen

Erstellung
productie

Erstellung einer Restriktionskarte
Restriction mapping

2D-CAD-Technik bei der Erstellung von Mustern für Schuhwerk einsetzen
2D-CAD voor technische schoenpatronen bedienen

Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Erstellung des Konstruktionsentwurfes für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor | ITER-EDA [Abbr.]
Samenwerkingsovereenkomst inzake het engineering-ontwerp van de International Thermonuclear Experimental Reactor | ITER-EDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. bedauert, dass die Haushaltsüberprüfung der Kommission keine substantielle quantitative Analyse der aktuellen Ausgaben im Rahmen des mehrjährigen Finanzrahmens enthält; betont, dass eine solche Überprüfung der Kosten und des Nutzens der EU-Ausgaben von zentraler Bedeutung für die anstehende Erstellung eines neuen MFR ist;
47. betreurt dat de begrotingsevaluatie van de Commissie geen substantiële kwantitatieve analyse omvat van de lopende uitgaven in het kader van het meerjarig financieel kader; benadrukt dat een dergelijke herziening van de kosten en baten van de EU-uitgaven van essentieel belang is voor het opstellen van een nieuw MFK;

34. nimmt zur Kenntnis, dass das gegenwärtige Ziel der Kommission wegen der Revision der finanziellen Vorausschau auf die Erstellung der Haushaltsüberprüfung 2008/2009 beschränkt ist; betont, dass das Europäische Parlament, wie in Erklärung 3 im Anhang der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 vereinbart, im Zuge der Revision bei allen Verfahrensschritten eingebunden werden sollte; fordert die Kommission auf, der Reform des Haushaltsverfahrens, die gemäß dem Reformvertrag auf den Weg gebracht wird, besondere Bedeutung beizumessen;
34. merkt met betrekking tot de herziening van de financiële vooruitzichten op dat de doelstelling van de Commissie voorlopig beperkt blijft tot de voorbereiding van de herziene begroting voor 2008/09; onderstreept in verband met de als bijlage aan het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 gehechte Verklaring nr. 3 dat het EP in alle stadia bij de herziening van de procedure dient te worden betrokken, en verzoekt de Commissie ten volle rekening te houden met de in het Hervormingsverdrag voorgeschreven herziening van de begrotingsprocedure;