Vertaling van "erstellt diese pläne enthalten verbindliche " (Duits → Nederlands) :

Diese Pläne enthalten verbindliche Ziele sowie ein System von geeigneten Anreizen, wie es von dem Mitgliedstaat bzw. den Mitgliedstaaten angenommen wurde.
Deze plannen omvatten bindende doelen en een adequate, door de lidsta(a)t(en) vastgestelde stimuleringsregeling.

Diese Pläne enthalten verbindliche nationale ð lokale ï Ziele oder Ziele funktionaler Luftraumblöcke sowie ein System von geeigneten Anreizen, wie es von dem Mitgliedstaat bzw. den Mitgliedstaaten angenommen wurde.
Deze plannen omvatten bindende nationale ð lokale ï doelen of doelen op het niveau van de functionele luchtruimblokken en een adequate, door de lidsta(a)t(en) vastgestelde stimuleringsregeling.

(b) Die in Absatz 1 Buchstabe b genannten nationalen oder regionalen Pläne werden von den nationalen Aufsichtsbehörden erstellt. Diese Pläne enthalten verbindliche nationale oder regionale Ziele sowie ein System von geeigneten Anreizen, wie es von dem Mitgliedstaat bzw. den Mitgliedstaaten angenommen wurde.
(ter) De in lid 1 (ter) bedoelde nationale of regionale plannen worden opgesteld door nationale toezichthoudende autoriteiten. Deze plannen omvatten onder andere bindende nationale of regionale plannen en een passende stimuleringsregeling die door een of meer lidstaten zijn goedgekeurd.

Diese Pläne enthalten eine klarere Regelung der Frage, wer und was für eine Unterstützung infrage kommt, vor allem bei regionalen Katastrophen.
In het voorstel wordt duidelijker aangegeven wie en wat voor steun in aanmerking komen, vooral met betrekking tot regionale rampen.

Diese Pläne enthalten verbindliche nationale Ziele oder Ziele funktionaler Luftraumblöcke sowie ein System von geeigneten Anreizen, wie es von dem Mitgliedstaat bzw. den Mitgliedstaaten angenommen wurde.
Deze plannen omvatten bindende nationale doelen of doelen op het niveau van de functionele luchtruimblokken en een adequate, door de lidsta(a)t(en) vastgestelde stimuleringsregeling.

Diese Pläne enthalten eine Reihe von Umweltschutzmaßnahmen, die die Stärkung eines umweltveranwortlichen Regierungs- und Verwaltungshandelns zum Ziel haben und die spezifische Umweltprobleme behandeln sowie die internationale und regionale Zusammenarbeit fördern.
Deze actieplannen bevatten een aantal milieuactiepunten die erop gericht zijn milieugovernance te bevorderen, specifieke milieuvraagstukken aan te pakken en internationale en regionale milieusamenwerking te stimuleren.

Folglich enthalten diese Pläne städtebauliche Vorschriften bezüglich der Zweckbestimmung, der Gestaltung und/oder der Verwaltung des Gebietes oder der Gebiete, auf das bzw. die der Plan Anwendung findet.
Bijgevolg bevatten die plannen stedenbouwkundige voorschriften inzake de bestemming, de inrichting en/of het beheer van het gebied of de gebieden waarop het plan van toepassing is.

Um dieses Problem zu lösen, erstellt derzeit in der Parlamentarischen Versammlung des Europarats Michel Hunault einen Bericht, in dem die Ausarbeitung einer Charta für den Strafvollzug in Europa vorgeschlagen wird. Diese Charta soll verbindliche Vorschriften für die Staaten enthalten und den Mitgliedern des Rechts- und Menschenrechtsausschusses der parlamentarischen Versammlung die Möglichkeit einräumen, Haftanstalten zu besuchen.
Mede om voor deze situatie een oplossing te vinden, wordt binnen de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa een verslag voorbereid door de heer Michel Hunault, waarin de uitwerking van een Europees penitentiair handvest wordt voorgesteld dat bindende normen bevat voor de lidstaten en de leden van de Commissie juridische zaken en mensenrechten van de Assemblee de mogelijkheid moet geven om gevangenissen te bezoeken.

Diese Pläne enthalten folgende Angaben :
Deze plannen bevatten de volgende gegevens :