Traduction de «erstellen nationale listen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weine auswählen die zu Gerichten passen | Listen über Weine erstellen | Weinlisten erstellen
een wijnkaart maken | een wijnkaart samenstellen | wijnen uitkiezen | wijnkaart samenstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten erstellen nationale Listen von Einrichtungen, die alternative Streitbeilegungsverfahren (ADR) durchführen.
De lidstaten stellen nationale lijsten op van instanties die procedures voor alternatieve geschillenbeslechting aanbieden (ADR-instanties).

Nach den geltenden EU-Asylvorschriften dürfen die Mitgliedstaaten eigene nationale Listen sicherer Herkunftsstaaten erstellen; eine gemeinsame und verbindliche EU-Liste ist in ihnen bislang nicht vorgesehen.
De huidige EU-wetgeving inzake asiel biedt de lidstaten de mogelijkheid zelf nationale lijsten van veilige landen van herkomst op te stellen, maar voorziet niet in een gemeenschappelijke, bindende EU-lijst.

Der Berichterstatter lehnt die Möglichkeit ab, nationale Listen mit „sicheren Herkunftsländern“ beizubehalten oder zu erstellen.
De rapporteur is tegen de mogelijkheid om nationale lijsten met "veilige landen van herkomst" aan te houden of te creëren.

Darin wird vorgeschlagen, nationale Listen für "Erhaltungssorten" zu erstellen, und die Anerkennungsverfahren zu vereinfachen, so daß auch andere Eigenschaften, als die derzeit für die Zertifizierung von Sorten geforderte Homogenität, Stabilität, Unterscheidbarkeit, wie zum Beispiel Resistenzeigenschaften, genetische Variabilität innerhalb der Sorten etc. berücksichtigt werden.
In dit akkoord wordt voorgesteld nationale lijsten van "instandhoudingssoorten" op te stellen en de erkenningsprocedures te vereenvoudigen, zodat ook andere eigenschappen dan de momenteel voor de certificering van soorten geëiste homogeniteit, stabiliteit, onderscheidbaarheid, zoals bijvoorbeeld resistentie-eigenschappen, genetische variabiliteit binnen de soort enz. meetellen.