Traduction de «erste wettbewerb fand » (Allemand → Néerlandais) :

Zwei Jugendwettbewerbe sind diesem neuen Wettbewerb vorangegangen; der erste fand 2006 zum Thema Bekräftigung der Kinderrechte im allgemeinen, der zweite 2007 zur Nichtdiskriminierung statt".
Deze nieuwe wedstrijd volgt op twee eerdere: de eerste heeft in 2006 plaatsgevonden en had betrekking op het thema kinderrechten in het algemeen en de tweede, in 2007, betrof de bestrijding van discriminatie.

Der erste Wettbewerb fand in Brüssel statt und wurde seither in 23 europäischen Städten ausgerichtet.
De eerste wedstrijd vond plaats in Brussel en is sindsdien georganiseerd in 23 verschillende Europese steden.

Der erste Wettbewerb fand in Brüssel statt, seither wurde die Veranstaltung in 24 europäischen Städten ausgerichtet.
De eerste editie vond plaats in Brussel; sindsdien is de wedstrijd gehouden in 24 verschillende Europese steden.