Traduction de «erste vorschlag zielt » (Allemand → Néerlandais) :

Der erste Vorschlag zielt auf die Harmonisierung von Vertragsklauseln ab, die eine Weitergabe der mit dem Ölpreis zusammenhängenden Kosten an die Kunden ermöglichen.
Het eerste voorstel zal gericht zijn op harmonisatie van contractclausules op basis waarvan met de olieprijs verband houdende kosten doorberekend kunnen worden aan de klant.

Dieser erste Vorschlag, der von einer überwältigenden Mehrheit der Mitgliedstaaten abgelehnt wurde, zielte darauf ab, erstmals überhaupt in einer Antidumpingverordnung ein Quotensystem für Zölle einzuführen.
Het eerste voorstel, dat door de overgrote meerderheid van de lidstaten werd verworpen, was gericht op het (voor het eerst) in een anti-dumpingverordening opnemen van een systeem van uitgestelde rechten op basis van tariefquota.

Der erste Vorschlag zielt darauf ab, durch die Festlegung nationaler Emissionshöchstgrenzen, die nach 2010 nicht mehr überschritten werden dürfen, die Emissionen derjenigen Schadstoffe, die für Versauerung und Eutrophierung verantwortlich sind, sowie der Ozonvorläufer (Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, flüchtige organische Verbindungen und Ammoniak) zu begrenzen.
Met het eerste voorstel wordt beoogd de emissies van verzurende en eutrofiërende verontreinigende stoffen en ozonprecursoren (zwaveldioxide, stikstofoxiden, vluchtige organische stoffen en ammoniak) te beperken door nationale emissiemaxima (NEM) te stellen die na 2010 niet mogen worden overschreden.