Traduction de «erste thematische strategie » (Allemand → Néerlandais) :

Die erste thematische Strategie wurde von der Kommission am 21. September 2005 angenommen und betrifft die Luftqualität.
De eerste thematische strategie is op 21 september 2005 door de Commissie aangenomen en heeft betrekking op de kwaliteit van de lucht.

Am 21. September nahm die Kommission die erste thematische Strategie, die Strategie zur Bekämpfung der Luftverschmutzung, an.
De Commissie heeft de eerste thematische strategie inzake luchtverontreiniging op 21 september aangenomen.

Gemeinsam mit Herrn Frattini und Herrn Michel habe ich der Kommission gerade erst die thematische Strategie für das thematische Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern in den Bereichen Migration und Asyl 2007-2010 zur Annahme vorgelegt.
Samen met de heren Frattini en Michel heb ik onlangs de thematische strategie voor het thematisch programma voor de samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel voor de periode 2007-2010 ter goedkeuring voorgelegd aan de Commissie.

So bildet die kürzlich von der Kommission angenommene Thematische Strategie für den Schutz und die Erhaltung der Meeresumwelt die erste speziell für die Meeresumwelt vorgeschlagene Politik.
Zo is de thematische strategie voor de bescherming en instandhouding van het mariene milieu, dat recentelijk is aangenomen door de Commissie , de eerste milieubeleidsmaatregel die specifiek voor het mariene milieu is voorgesteld.

Diese thematische Strategie ist die erste in einer Reihe von insgesamt sieben Strategien, die eine neue Methode zur Gestaltung einer koordinierten Umweltpolitik repräsentieren.
Deze thematische strategie is de eerste in een reeks van zeven strategieën waarmee uiting wordt gegeven aan een nieuwe manier van gecoördineerd opstellen van milieubeleid.