Vertaling van "erste sitzung wird spätestens zwei " (Duits → Nederlands) :

Der erste Bericht wird spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung vorgelegt.
Het eerste verslag wordt uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening ingediend.

Der erste Bericht wird spätestens zwei Jahre nach dem Datum der Umsetzung nach Artikel 21 vorgelegt.
Het eerste verslag wordt uiterlijk twee jaar na de in artikel 21 bedoelde omzettingsdatum ingediend.

Die erste Sitzung wird 2015 anlässlich der Veranstaltung zum Tag der Meere in Piräus (Griechenland) stattfinden,
Een eerste vergadering zal plaatsvinden in de marge van de maritieme dag die in 2015 in Piraeus (Griekenland) wordt georganiseerd;

Der erste Bericht wird spätestens drei Jahre nach dem Datum der Umsetzung nach Artikel 21 vorgelegt.
Het eerste verslag wordt uiterlijk drie jaar na de in artikel 21 bedoelde omzettingsdatum ingediend.

Der erste Bericht wird spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung vorgelegt.
Het eerste verslag zal worden ingediend uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.

Der erste Bericht wird spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung vorgelegt.
Het eerste verslag zal worden ingediend uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.

Die erste Sitzung der Arbeitsgruppe findet binnen zwei Wochen nach Abgabe dieser Erklärung statt
De eerste vergadering van de werkgroep zal binnen twee weken na de bekendmaking van deze verklaring plaatsvinden;

Neben dem Drogenhandel wird sich die Tätigkeit von Europol zunächst auf Menschenhandel, Schleuserkriminalität, illegalen Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen, Kraftfahrzeugkriminalität und die mit diesen Formen verbundene Geldwäsche erstrecken; spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten des Übereinkommens wird sich Europol darüber hinaus mit dem Terrorismus befassen.
In een eerste fase zal Europol zich, naast de handel in verdovende middelen bezighouden met mensenhandel, illegale immigratie, illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen en handel in gestolen voertuigen, met het witwassen van geld in verband met deze vormen van criminaliteit en uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ook met terrorismebestrijding.

Die bevorstehende Sitzung zwischen der EU und Jemen ist die erste seit mehr als zwei Jahren und folgt dem Ende des Bürgerkriegs von 1994 in Jemen, der ernsten Personen- und Sachschaden verursachte und somit die bereits schwierige Wirtschaftslage des Landes verschlimmerte.
De geplande bijeenkomst tussen de EU en Jemen is de eerste sinds meer dan twee jaar en volgt op het eind van het intern conflict in Jemen in 1994, waarbij heel wat slachtoffers te betreuren vielen en ook materiële schade werd aangericht, waardoor de al moeilijke economische situatie van het land nog werd verergerd.

Er erinnert an seine Absicht, spätestens zwei Jahre nach Annahme der Aktionspläne eine erste Überprüfung ihrer Durchführung auf der Grundlage von Bewertungsberichten der Kommission in enger Zusammenarbeit mit dem Vorsitz und dem Generalsekretär/Hohen Vertreter in Bezug auf Fragen der politischen Zusammenarbeit und der GASP sowie unter Beteiligung der ENP-Partnerländer vorzunehmen.
Hij memoreerde dat hij uiterlijk twee jaar na de aanneming een eerste evaluatie van de uitvoering van de actieplannen wil maken op basis van beoordelingsverslagen die door de Commissie moeten worden opgesteld, in nauwe samenwerking met het voorzitterschap en de SG/HV voor punten die verband houden met politieke samenwerking en het GBVB, en met bijdragen van de ENB-partners.