Traduction de «erste schwerpunkt zielt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erste Erwerbstätigkeit | Haupterwerbstätigkeit | Schwerpunkt
hoofdactiviteit | hoofdbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der erste Schwerpunkt zielt darauf ab zu garantieren, dass die Bürgerrechte in der Praxis in vollem Umfang von den Mitgliedstaaten durchgesetzt werden.
De eerste categorie maatregelen en acties heeft tot doel te garanderen dat de rechten van de burgers volledig worden gehandhaafd door de lidstaten.

Der erste Schwerpunkt zielt darauf ab zu garantieren, dass die Bürgerrechte in der Praxis in vollem Umfang von den Mitgliedstaaten durchgesetzt werden .
De eerste categorie maatregelen en acties heeft tot doel te garanderen dat de rechten van de burgers volledig worden gehandhaafd door de lidstaten.

Die vorrangigen Maßnahmen wurden im Hinblick auf die Stimulierung der Wirtschaftstätigkeit, insbesondere auf die Gründung von Unternehmen und die Förderung der Unternehmertätigkeit im Hennegau festgelegt. Neben der Unterstützung von Investitionsprojekten zielt der erste Schwerpunkt auf die Verbesserung der Entwicklungsbedingungen der kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) sowie der Kleinstunternehmen im Hennegau durch neuartige und innovative Dienstleistungen in Zusammenhang mit Management sowie Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT), auf die Schaffung von Unternehmen und Unternehmergeist, auf die Internationalisierung oder auch die vernetzte Wirtschaftstätigkeit ab.
Daarnaast moeten ook kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) en micro-ondernemingen in Henegouwen worden bevorderd door originele en innovatieve diensten te verlenen op het gebied van beheer, informatie- en communicatietechnologie, ondernemerschap, internationalisering of economisch netwerken.

Der erste Schwerpunkt betrifft die Schaffung der notwendigen Voraussetzungen, um das lokale Entwicklungspotenzial zu stärken. Den zweiten Schwerpunkt bilden allgemein zugängliche und hochwertige öffentliche Dienstleistungen des Gesundheits- und Bildungswesens und der staatlichen Einrichtungen zur Arbeitsförderung. Der dritte Schwerpunkt zielt auf eine höhere Umweltqualität unter besonderer Betonung einer verbesserten Energieeffizienz.
De eerste prioriteit is gericht op het scheppen van de noodzakelijke randvoorwaarden voor het verbeteren van het potentieel aan lokale ontwikkelingsmogelijkheden. De tweede prioriteit is bedoeld om te zorgen voor een toegankelijke, hoogwaardige openbare dienstverlening door de gezondheidszorg, de onderwijssector en de overheidsinstellingen die zich richten op het bevorderen van de werkgelegenheid. De derde doelstelling is tot slot gericht op een betere kwaliteit van het milieu, waarbij de nadruk op een grotere energie-efficiëntie ligt.