Vertaling van "erste lesung fand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erste Lesung
eerste lezing

erste Lesung des Haushaltsplans
eerste lezing van de begroting

erste Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans
behandeling in eerste lezing van de ontwerp-begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Mai 2000 fand im Europäischen Parlament die erste Lesung zur vorgeschlagenen Richtlinie statt.
In mei 2000 heeft het Europees Parlement de voorgestelde richtlijn in eerste lezing aangenomen.

Die erste Lesung im Parlament fand am 24. September 2008 statt, im Rat konnte im November 2008 eine politische Einigung erzielt werden.
De eerste lezing van het Parlement vond plaats op 24 september 2008 en de Raad bereikte een politiek akkoord in november 2008.

Die erste Lesung im Europäischen Parlament fand am 9. Juli 2008 statt.
De eerste lezing door het Europees Parlement vond plaats op 9 juli 2008.

Die erste Lesung zu den sieben Vorschlägen fand im März/April 2007 statt.
De eerste lezing over de zeven voorstellen vond plaats in maart/april 2007.

Die erste Lesung fand 2002 statt – vor zweieinhalb Jahren –, doch seitdem warten wir darauf, dass der Rat etwas unternimmt.
Het voorstel is in de eerste lezing behandeld in 2002 – tweeënhalf jaar geleden – maar sindsdien zijn we nog steeds aan het wachten tot de Raad actie onderneemt.

Die erste Lesung des Parlaments fand am 28. September 2005 statt.
De eerste lezing van het Parlement vond plaats op 28 september 2005.

Im Rahmen der Gruppe "Freunde des Vorsitzes" fand eine erste Lesung statt; diese Gruppe war im wesentlichen damit beauftragt, das Weißbuch über die Nahrungsmittelsicherheit zu prüfen.
Een eerste lezing heeft plaatsgevonden in de Groep Vrienden van het voorzitterschap, waaraan is gevraagd in eerste instantie het Witboek over voedselveiligheid te bestuderen.

3. Am 16. April fand im Europäischen Parlament die Erste Lesung im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens statt, in der das Europäische Parlament 36 Änderungsanträge genehmigte.
3. Op 16 april vond de eerste lezing in het Europees Parlement plaats in het kader van de medebeslissingsprocedure; hierbij werden 36 amendementen op het voorstel goedgekeurd.

Über die auf der korrekten Rechtsgrundlage erlassene revidierte Richtlinie betreffend Studenten fand im Juli 1993 eine erste Lesung im Parlament statt.
De herziene richtlijn betreffende studenten, die op de juiste rechtsgrond berust, is in juli 1993 door het Parlement in eerste lezing behandeld.