Vertaling van "erste form zielt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erstes Erreichen der gerefften Form
eerste ogenblik van gedeeltelijke ontplooiing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die erste Form zielt vor allem auf Niedrig- bis Mitteltechnologie-KMU, die über geringe bzw. keine Forschungskapazitäten verfügen, aber auch auf KMU mit technologischen Kapazitäten in traditionellen Sektoren , die zur Ergänzung ihrer zentralen technologischen Forschungskapazität Forschung auslagern müssen.
Het eerste systeem is overwegend gericht op low- en medium-tech-KMO's met weinig of geen onderzoekscapaciteit, maar ook KMO's met technologische capaciteiten, alsmede traditionele sectoren die onderzoek moeten uitbesteden ter aanvulling van hun technologische kernonderzoekscapaciteit, mogen deelnemen.

Die erste Form zielt vor allem auf Niedrig- bis Mitteltechnologie-KMU, die über geringe bzw. keine Forschungskapazitäten verfügen, aber auch auf forschungsintensive KMU mit technologischen Kapazitäten in traditionellen Sektoren, die zur Ergänzung ihrer zentralen technologischen Forschungskapazität Forschung auslagern müssen.
Het eerste systeem is overwegend gericht op low- en medium-tech-KMO's met weinig of geen onderzoekscapaciteit, maar ook KMO's met technologische capaciteiten, alsmede traditionele sectoren die onderzoek moeten uitbesteden ter aanvulling van hun technologische kernonderzoekscapaciteit, mogen deelnemen.

Die erste grundlegende Änderung zielt darauf, den fruchtbaren Informationsaustausch zwischen Interessengruppen wie Industrie und nichtstaatlichen Organisationen ("Sevilla-Prozess") zur Beschreibung der besten verfügbaren Technologien in seiner bisherigen Form zu erhalten.
De eerste fundamentele wijziging is gericht op handhaving in zijn huidige vorm van de vruchtbare informatieuitwisseling tussen de belangengroepen als industrie en niet-gouvernementele organisaties ("Sevillaproces") voor de beschrijving van de beste beschikbare technologieën.