Traduction de «erste einschätzung ihrer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verzeichnis der Beamten,die aufgrund ihrer Verdienste als erste zu befördern sind
lijst van de het meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ihrer 1998 veröffentlichten Mitteilung lieferte die Kommission eine erste Einschätzung zu diesem Thema.
In 1998 publiceerde Commissie een mededeling waarin ten aanzien van dit vraagstuk een eerste evaluatie wordt gemaakt.

Dies kann sowohl im Rahmen der von der Kommission vorgeschlagenen Verordnung über die Bildung von Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke[4] geschehen als auch durch Verstärkung der regulären Patrouillen und durch Verbesserung der Fähigkeit der Mitgliedstaaten, Personen zu identifizieren und eine erste Einschätzung ihrer Lage abzugeben.
Dit is mogelijk in het kader van het voorstel van de Commissie voor de oprichting van snelle grensinterventieteams[4] alsook door het opvoeren van de normale patrouilleactiviteiten en door de lidstaten betere mogelijkheden te bieden om personen te identificeren en een eerste evaluatie van hun situatie te verrichten.

Der erste Fortschrittsbericht zu Island bestätigt die Einschätzung der Kommission, die in ihrer Stellungnahme vom Februar 2010 feststellte, dass Island die politischen Kriterien erfüllt.
Het eerste voortgangsverslag over IJsland bevestigt de beoordeling van het advies van de Commissie van februari 2010 dat IJsland aan de politieke criteria voldoet.

" Unter Verweis auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 13./14. März 2008, in denen gefordert wird, dass jedes Jahr im Anschluss an den Bericht über die Binnenmarktentwick­lung wirksame Folgemaßnahmen getroffen werden, BEGRÜSST der Rat den Fortschrittsbericht der Kommission über das erste Jahr der Überprüfung der Binnenmarktentwicklung und STIMMT ihrer allgemeine Einschätzung ZU.
"De Raad verwijst naar de conclusies van de Europese Raad van 13 en 14 maart 2008, waarin werd verzocht om een effectieve jaarlijkse follow-up van de evaluatie van de interne markt, en TOONT ZICH INGENOMEN met het voortgangsverslag van de Commissie getiteld "The Single Market Review: one year on (Evaluatie van de interne markt: een jaar later)", en ONDERSCHRIJFT de algemene teneur van dit verslag.

Sie wird die anderen Institutionen über die Ergebnisse ihrer Einschätzung in einer für das erste Quartal 2009 erwarteten Mitteilung informieren, in der ggf. auch zusätzliche Maßnahmen aufgeführt werden, die ergriffen werden sollten.
Zij zal de andere instellingen op de hoogte brengen van de uitkomsten van haar beoordeling via een mededeling die voor het eerste kwartaal van 2009 gepland staat en waarin zo nodig ook de te nemen aanvullende maatregelen worden beschreven.