Traduction de «erste echa-bericht wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Sie erstellen jährliche Berichte über die nationalen Maßnahmen in den vier Prioritätsbereichen; der erste dieser Berichte wurde dem ersten Sozialgipfel am Vorabend des Europäischen Rates von Brüssel im März 2003 vorgelegt.
Zij stellen jaarverslagen op over de op grond van de vier prioriteiten gevoerde acties. Het eerste verslag werd in maart 2003 gepresenteerd tijdens de eerste sociale top, de dag voor de Europese Raad van Brussel.

Der erste ECHA-Bericht wurde im Einklang mit Artikel 117 Absatz 2 im Juni 2011 vorgelegt.
Het eerste verslag van ECHA werd ingediend in juni 2011, overeenkomstig artikel 117, lid 2.

Der erste Bericht wurde von der Interparlamentarischen Union verfasst, der zweite Bericht vom Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen zur Lage der Menschenrechte in Birma.
Het eerste is opgesteld door de Interparlementaire Unie en het tweede door de speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor de mensenrechtensituatie in Birma.

Der erste Bericht wurde am 12. Oktober 2010 vorgelegt (KOM(2010) 581).
Het eerste uitvoeringsverslag is op 12 oktober 2010 ingediend (COM(2010) 581).

Dieser Bericht wurde von der Kommission, alle Nachfragen des Parlaments ignorierend, erst im April 2006 übermittelt.
Deze mededeling werd zonder inachtneming van de verzoeken van het Parlement, pas in april 2006 door de Commissie overgelegd.

Dieser erste Bericht wurde am 30 November 2004 veröffentlicht und dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt.
Een eerste evaluatieverslag werd op 30 november 2004 aan het Europees Parlement en de Raad voorgelegd.

Der erste Bericht wurde von den Mitgliedstaaten kritisiert, was dazu führte, dass im Rat "Entwicklung" im November 2002 eine Reihe von Empfehlungen formuliert wurden.
Op het eerste verslag hadden de lidstaten heel wat kritiek, hetgeen resulteerde in een aantal aanbevelingen die als zodanig zijn geformuleerd op de zitting van de Raad van ministers van Ontwikkelingssamenwerking in november 2001.

Der erste vorläufige Bericht ging der Kommission Anfang September zu, und im selben Monat wurde auf der Grundlage dieses Berichts ein großes nationales Bewertungsseminar veranstaltet.
Het eerste initiële verslag is begin september aan de Commissie gestuurd, en op basis van dit verslag is in september een groot nationaal evaluatieseminar gehouden.

Der erste Bericht wurde für den Zeitraum 1993-1998 erstellt[2].
Het eerste verslag handelde over de periode 1993-1998[2].