Traduction de «erste bedingung besteht » (Allemand → Néerlandais) :

Die erste Bedingung besteht in der Mitteilung der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 229a EGV und Artikel 3 des vorliegenden Beschlusses, dass sie die Zuständigkeitsübertragung akzeptieren, nachdem sie sie gemäß ihren verfassungsrechtlichen Bestimmungen angenommen haben.
De eerste betreft de kennisgeving door de lidstaten van hun goedkeuring van het verlenen van de bevoegdheden aan het Hof, nadat zij dit besluit ingevolge artikel 229 A van het EG-Verdrag overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen hebben aangenomen.

Die erste Bedingung für die Schaffung einer Innovationsunion besteht in der Erweiterung unserer Wissensbasis und der Förderung von Exzellenz, und genau das tut der ERC bereits.
De eerste voorwaarde om een vernieuwende unie te kunnen realiseren, is dat wij onze kennisbasis versterken en expertise bevorderen, en dat is precies wat de ERC al doet.

Die erste Bedingung, die Kroatien erfüllen muss, besteht darin, bis zum Juni dieses Jahres, d. h. bis zum nächsten Monat, alle Benchmarks für die Eröffnung der Verhandlungen zu erreichen.
De eerste voorwaarde is dat Kroatië vóór juni van dit jaar – dus volgende maand – aan alle ijkpunten voor de opening van de onderhandelingen heeft voldaan.