Vertaling van "erste bearbeitung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erste Bearbeitung
eerste bewerking

Erzeugung und erste Bearbeitung von Metallen
industrie voor vervaardiging en eerste verwerking van metalen

Erzeugung und erste Bearbeitung von Metallen
vervaardiging en eerste verwerking van metalen

Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen
productie en eerste verwerking van non-ferro-metalen

Ausbilderin Erste Hilfe/Lebensrettende Sofortmaßnahmen | Erste-Hilfe-Ausbilder | Erste-Hilfe-Ausbilder/Erste-Hilfe-Ausbilderin | Erste-Hilfe-Ausbilderin
docent EHBO | docent nijverheidshelper | eerstehulpinstructeur | instructeur reanimatie

Erste Nautische Schiffsoffizierin | Erster Nautischer Offizier | Erster Nautischer Schiffsoffizier | Erster Nautischer Schiffsoffizier/Erste Nautische Schiffsoffizierin
derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw

ohne weitere Bearbeitung klassieren
seponeren

Bearbeitung
bewerking

Bauteile eines Werkstucks vor Bearbeitung schützen
onderdelen van werkstuk beschermen tijdens verwerking

magensaftresistent | erst löslich im Darm
enteric-coated | van een mantel voorzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erzeugung und erste Bearbeitung von Blei, Zink und Zinn
Productie van lood, zink en tin

Bruttomehrwert zu konstanten Preisen von 1995 der Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen (NACE 27.1), der Fertigung von Rohren (NACE 27.2), sonstige erste Bearbeitung von Eisen und Stahl (NACE (27.3), Eisengießereien (NACE 27.51) und Stahlgießereien (NACE 27.52) (Quelle: Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).
Bruto toegevoegde waarde in constante prijzen van 1995 bij de productie van ruwijzer en ruwstaal en van ferrolegeringen (NACE 27.1), de productie van buizen (NACE 27.2), de overige primaire verwerking van ijzer en staal (NACE (27.3), het gieten van ijzer (NACE 27.51) en het gieten van staal (NACE 27.52) (bron: nationale rekeningen).

* NACE-Code 24 (Metallerzeugung und -bearbeitung), insbesondere einschließlich NACE-Code 24.44 (Erzeugung und erste Bearbeitung von Kupfer).
* NACE-code 24 (vervaardiging van metalen in primaire vorm), in het bijzonder met inbegrip van subcode 24.44 (productie van koper).

Erste Bearbeitung von Stahl (ausser Oberflächenbehandlung) und Herstellung von Ferrolegierungen (kaltes Strecken, Kaltwalzen von Bandstahl, Kaltformen durch Formung oder Falten, Drahtziehen, sonstige Tätigkeiten der ersten Bearbeitung)
Eerste verwerking van staal (behalve oppervlaktebehandeling) en vervaardiging van ferrolegeringen (koudtrekken, koudwalsen van bandstaal, koudvervormen en koudfelsen, draadtrekken, overige eerste verwerking)

Erste Bearbeitung sonstiger NE-Metalle (Chrom, Mangan, Nickel, Kadmium) und ihrer Legierungen und Schmelzanlagen, die verwertbare Abfälle einschliessen (Affinieren und Einformen)
Eeerste verwerking van overige non-ferro metalen (chroom, mangaan, nikkel, cadmium) en van hun legeringen en smeltingsinstallaties met inbegrip van afvalstoffen (raffineren, afgieten)

Erste Bearbeitung von Aluminium und Aluminiumlegierungen und Schmelzanlagen, die verwertbare Abfälle einschliessen (Affinieren und Einformen)
Eerste verwerking van aluminium en van zijn legeringen en smeltingsinstallaties met inbegrip van afvalstoffen (het raffineren, het afgieten)

Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen
Productie van edele metalen en van andere non-ferrometalen

A ) FÜR TABAKBALLEN , DIE DURCH ERSTE BEARBEITUNG UND AUFBEREITUNG AUS TABAKBLÄTTERN DER GEMEINSCHAFTSERNTE DES FOLGENDEN KALENDERJAHRES HERGESTELLT WURDEN ;
a ) voor verpakte tabak , verkregen door eerste bewerking en verpakking van tabaksbladeren van de oogst der Gemeenschap van het volgende kalenderjaar ;