Vertaling van "erste aussprache fand " (Duits → Nederlands) :

Am .fand eine erste Aussprache im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres statt, bei der ein Arbeitsdokument verteilt wurde.
In de commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken vond een eerste gedachtewisseling plaats over .Een werkdocument daarover werd verspreid.

Am 17. Dezember 2003 fand auf dem Rat Landwirtschaft und Fischerei eine erste allgemeine Aussprache zu diesen beiden Vorschlägen für Verordnungen statt.
Over deze beide voorstellen voor een verordening werd voor het eerst gedebatteerd tijdens de Raad Landbouw en Visserij op 17 december 2003.

Diese Aussprache fand unter Berücksichtigung der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von der Tagung am 23./24. März 2000 in Lissabon, der Mitteilung der Kommission über den EFR sowie eines Kommissionsdokuments mit dem Titel "Erste Schritte zu einem Europäischen Forschungsraum" statt.
Dit debat werd gevoerd in het licht van de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 23-24 maart 2000, de mededeling van de Commissie over de EOR en het document van de Commissiedocument "Eerste stappen op weg naar een Europese onderzoekruimte".

Eine erste Aussprache hierüber fand unter italienischem Vorsitz auf der Tagung des Rates "Arbeit und Soziales" vom 3. Juni 1996 statt.
Het eerste debat vond plaats onder Italiaans voorzitterschap in de Raad "Arbeid en Sociale Zaken" van 3 juni 1996.

Eine erste (öffentliche) Aussprache über diese Mitteilung fand auf der Tagung des Rates (Binnenmarkt) vom 26. November 1996 statt.
Een eerste (openbaar) debat over deze mededeling vond plaats tijdens de zitting van de Raad Interne Markt van 26 november 1996.

Das Ergebnis dieser zweiten Aussprache auf Ministerebene (eine erste Aussprache fand am 3. Dezember 2009 statt) besteht darin, dass bis zur Vorlage der Stellungnahme des Europäischen Parlaments Leitlinien und eine solide Ausgangsbasis für die weiteren Arbeiten vorgegeben werden.
Het resultaat van dit tweede ministeriële debat (het eerste heeft op 3 december 2009 plaats­gevonden) verstrekt sturing en vormt een solide basis voor de voortzetting van de werkzaamheden, in afwachting van het advies van het Europees Parlement.

Am 29. September 2011 fand eine erste Aussprache auf Ministerebene über die Reform des Normungssystems in Europa statt.
Een eerste ministerieel debat over de hervorming van het normalisatiesysteem in Europa had plaats op 29 september 2011.