Traduction de «erstattungsfähigen gedeckten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Liste der erstattungsfähigen Produkte
lijst van voor vergoeding aangenomen producten

Streitigkeit über die erstattungsfähigen Kosten
geschil over de invorderbare kosten

Festsetzung der erstattungsfähigen Kosten
begroting der invorderbare kosten

sich aus gedeckten Termingeschäften ergebende Erträge und Aufwendungen
baten en lasten welke voortvloeien uit gedekte termijntransacties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zielausstattung: 1,5 % der erstattungsfähigen gedeckten Einlagen, für die ein Einlagensicherungssystem aufkommen muss; [Abänd. 41]
„streefwaarde”: 1,5 % van de in aanmerking komende gedekte deposito's voor de dekking waarvan een depositogarantiestelsel instaat; [Am. 41]

Liegen nach erstmaligem Erreichen der Zielausstattung die verfügbaren Finanzmittel aufgrund der Verwendung von Mitteln bei weniger als zwei Dritteln der Zielausstattung, darf der regelmäßige Beitrag nicht weniger als 0,25 % der erstattungsfähigen gedeckten Einlagen betragen.
Bedragen de beschikbare financiële middelen, nadat de streefwaarde voor het eerst is bereikt, als gevolg van het gebruik van middelen minder dan twee derde van de streefwaarde, dan beloopt de periodieke bijdrage ten minste 0,25% van de in aanmerking komende gedekte deposito's.

(4) Die in den Absätzen 1 und 2 3 genannten Beiträge dürfen pro Kalenderjahr zusammengenommen nicht mehr als 1 % der erstattungsfähigen gedeckten Einlagen ausmachen.
4. Het totale bedrag aan bijdragen als bedoeld in de leden 1 en 2 3 , mag niet meer dan 1 % van de in aanmerking komende gedekte deposito's per kalenderjaar belopen.

die Gesamtkreditsumme überschreitet 0,5 % der erstattungsfähigen gedeckten Einlagen des kreditnehmenden Systems nicht; [Abänd. 99]
het totale geleende bedrag mag niet meer dan 0,5 % van de in aanmerking komende gedekte deposito's van het lenende stelsel belopen; [Am. 99]

(7) Die Mitgliedstaaten teilen der Europäischen Bankaufsichtsbehörde monatlich die Höhe der erstattungsfähigen und gedeckten Einlagen sowie die Höhe der verfügbaren Finanzmittel ihrer Einlagensicherungssysteme mit.
7. De lidstaten stellen de Europese Bankautoriteit maandelijks in kennis van het bedrag aan in aanmerking komende deposito's en aan gedekte deposito's in hun lidstaat en van het bedrag aan beschikbare financiële middelen van hun depositogarantiestelsels.

Mit der Zeit werden jedoch die gedeckten Einlagen (d.h. die erstattungsfähigen Einlagen bis zur Höhe der Deckungssumme) in allen Mitgliedstaaten zur Beitragsbemessungsgrundlage werden, da sie das Risiko, dem die Einlagensicherungssysteme ausgesetzt sind, besser widerspiegeln.
Na verloop van tijd zullen echter de gedekte deposito's (dit zijn in aanmerking komende deposito's die de dekking niet overschrijden) in alle lidstaten de grondslag voor de bijdrage worden omdat zij het risico waaraan DGS zijn blootgesteld, beter weerspiegelen.

(7) Die Mitgliedstaaten teilen der Europäischen Bankaufsichtsbehörde monatlich vierteljährlich die Höhe der erstattungsfähigen und gedeckten Einlagen sowie die Höhe der verfügbaren Finanzmittel ihrer Einlagensicherungssysteme mit.
7. De lidstaten stellen EBA maandelijks elk kwartaal in kennis van het bedrag aan in aanmerking komende deposito's en aan gedekte deposito's in hun grondgebied en van het bedrag aan beschikbare financiële middelen van hun depositogarantiestelsels.