Vertaling van "erstattet vorstand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht erstatteter Teil der tatsächlich entstandenen Kosten
niet-vergoed deel van de werkelijk gemaakte kosten

als Beitrag an das System entrichtet | dem System erstattet
ten behoeve van het systeem gestort | ten behoeve van het systeem teruggestort

bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben
bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen

Vorstand
directieraad

Vorstand der Rechtsanwaltskammer
Raad van de Orde van advocaten

mit dem Vorstand interagieren
communiceren met de raad van bestuur | omgaan met de raad van bestuur

Geschäftsführer und Vorstände
Directeuren van grote ondernemingen

Geschäftsführer, Vorstände, leitende Verwaltungsbedienstete und Angehörige gesetzgebender Körperschaften
Directeuren van grote ondernemingen, beleidvoerende functies, leden van wetgevende lichamen

Unternehmensleitung [ Betriebsleitung | Geschäftsleitung | Vorstand ]
bedrijfsleiding [ directie | directieraad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich erstattete dem Vorstand und dem Aufsichtsrat Bericht über die Vermögensübersicht der Aktiengesellschaft der Nova Ljubljanska banke d.d. und der Finanzgruppe NLB.
Ik was verantwoording verplicht jegens de Raad van Toezicht met betrekking tot de financiële verslaglegging van de Nova Ljubljanska banka d.d. en de NLB financiële groep.

(1) Der Direktor erstattet dem Vorstand Bericht über die Ausführung seiner Aufgaben in einem jährlichen Tätigkeitsbericht.
1. De directeur brengt in de vorm van een jaarlijks activiteitenverslag aan de raad van bestuur verslag uit over de uitvoering van zijn taken.

1. Im jährlichen Tätigkeitsbericht erstattet der Direktor dem Vorstand über die Ausführung seiner Aufgaben Bericht.
1. De directeur brengt in de vorm van een jaarlijks activiteitenverslag aan de raad van bestuur verslag uit over de uitvoering van zijn taken.

20. teilt die Auffassung, daß der Petent anwesend sein sollte, wenn der Vorstand und die Koordinatoren des Petitionsausschusses dies so beschließen, und daß die entsprechenden Reisekosten erstattet werden können;
20. onderschrijft de gedachte dat de indiener van het verzoekschrift aanwezig dient te zijn indien het Bureau en de coördinatoren van de Commissie verzoekschriften hiertoe besluiten en dat de noodzakelijke reiskosten worden vergoed;