Traduction de «erst vorläufige zahlen » (Allemand → Néerlandais) :

9. ist weiterhin alarmiert über den 2003 zu verzeichnenden zunehmenden Überhang an Fällen, wobei jedoch erste vorläufige Zahlen für 2004, was den EuGH betrifft, auf eine leichte Verbesserung schließen lassen :
9. blijft gealarmeerd over de toenemende achterstand van zaken in 2003, hoewel vroege indicatieve cijfers voor 2004 een lichte verbetering voor het Hof van Justitie tonen :

Die Ausgaben von 1994-1999 lieferten Anhaltspunkte für die Bestimmung der Ausgabenhöhe im Zeitraum 2000-2006, wenngleich aufgrund des Zeitpunkts der Ex-ante-Überprüfung, die für die meisten Mitgliedstaaten Ende 1999 oder Anfang 2000 erfolgen musste, für die Jahre 1998 und 1999 häufig erst vorläufige Zahlen vorlagen.
Het uitgavenpeil voor de periode 1994-1999 diende enigszins als richtlijn bij de bepaling van het peil voor 2000-2006, hoewel vanwege de geplande voorafgaande toetsing die de meeste lidstaten eind 1999 of begin 2000 moesten afronden, veel bedragen over de jaren 1998 en 1999 slechts voorlopig waren.

Die Fangtätigkeiten werden auf vorläufiger Grundlage fortgesetzt, wobei sich die Europäische Union nach dem Wortlaut des Protokolls verpflichtet, die erste Jahrestranche bis zum 15. Januar 2002 zu zahlen.
De visserij-activiteiten gaan op voorlopige basis door, terwijl de Europese Unie zichzelf er overeenkomstig de bepalingen van het protocol toe verplicht de eerste betaling te laten plaatsvinden vóór 15 januari 2002.