Traduction de «erst 2007 erarbeitet » (Allemand → Néerlandais) :

100. betont, dass eine umfassende Energieeffizienzpolitik erst vollständig erarbeitet wurde, nachdem die Programme für den Programmplanungszeitraum 2007–2013 entworfen, verhandelt und genehmigt waren;
100. benadrukt dat een omvattend energie-efficiëntiebeleid pas volledig kon worden uitgewerkt nadat het opstellen van, het onderhandelen over en het goedkeuren van de programma’s voor de periode 2007-2013 was afgerond;

Drittens bedeutet diese Verzögerung, dass das so genannte strategische gemeinschaftliche Förderkonzept nicht vor Herbst 2006 vorliegen wird und die strategischen nationalen Bezugsrahmen der einzelnen Mitgliedstaaten erst 2007 erarbeitet werden.
Ten derde betekent deze vertraging dat het zogeheten communautaire strategische ondersteuningskader pas in de herfst van 2006 zal worden opgesteld en dat de door de afzonderlijke lidstaten voor te bereiden strategische nationale referentiekaders pas in 2007 zullen worden opgesteld.