Traduction de «erschöpfend sein darf » (Allemand → Néerlandais) :

Was die Vorschläge für Bestimmungen für Gebiete betrifft, die von der Fischerei abhängig sind, so sollte man sich auf die fünf vorgeschlagenen Maßnahmen konzentrieren sollte, wobei diese Liste nicht erschöpfend sein darf.
De rapporteur onderschrijft de concentratie op de vijf voorgestelde maatregelen in de voorstellen voor van visserij afhankelijke gebieden, maar benadrukt dat de lijst niet exclusief is.

– Ein politisches Projekt darf keine erschöpfende Aufzählung von zu ergreifenden Maßnahmen sein.
- Een omvangrijke catalogus van maatregelen is nog geen politiek project.

Die Diskussion drehte sich um drei Schlüsselfragen: - den Anwendungsbereich der Richtlinie; - die Frage, ob die Aufstellung der in Artikel 3 enthaltenen Bestimmungen erschöpfend sein soll oder nicht; - die Länge der Frist, die verstreichen darf, bevor die jeweiligen örtlichen Bedingungen für Mindestlohnsätze und bezahlten Jahresurlaub in Kraft treten.
Daarbij stonden drie sleutelaspecten centraal: - de werkingssfeer van de richtlijn; - de vraag of de in artikel 3 van het voorstel bedoelde lijst al dan niet volledig moet zijn; - de drempelperiode voor de toepassing van de plaatselijke voorwaarden voor minimumlonen en jaarlijkse vakantie.