Vertaling van "erscheint zunächst angebracht " (Duits → Nederlands) :

Auch wenn es angebracht erscheint, in einem ersten Schritt zunächst ein Netz aus nationalen Abwicklungsfonds anzustreben, würde ein einziger EU-weiter Fonds dem Ziel einer effizienten EU-Abwicklungsordnung nach Überzeugung der Kommission doch besser dienen.
In eerste instantie kan het passend lijken om te streven naar een netwerk van nationale afwikkelingsfondsen, maar de Commissie is van mening dat één EU-fonds beter aan het doel van een doeltreffende EU-afwikkelingsregeling tegemoet zou komen.

Es erscheint angebracht, dass diese Dienstleistung vom Übersetzungsdienst des Parlaments zunächst auf Versuchsbasis angeboten wird.
Het lijkt voor de hand te liggen deze dienst bij wijze van proef door de vertaaldienst van het Parlement te laten verrichten.

Die zuständigen Behörden Litauens und der Ukraine haben ebenfalls bestimmte Garantien abgegeben, und es erscheint zunächst angebracht, beide Länder auf der Liste bezueglich der Einfuhr von Einhufern in die Gemeinschaft hinzuzufügen.
Overwegende dat van de bevoegde autoriteiten van Litouwen en de Oekraïne bepaalde garanties werden verkregen; dat het, als eerste stap, past deze beide landen met betrekking tot het binnenbrengen van paardachtigen in de Gemeenschap aan de lijst toe te voegen;