Traduction de «erscheint deutlicher denn » (Allemand → Néerlandais) :

Auf der Übersichtsseite für EWRS-Nachrichten erscheint deutlich sichtbar eine Warnung, dass der Kanal für allgemeine Benachrichtigung nicht für die Ermittlung von Kontaktpersonen oder den Austausch von anderen personenbezogenen Daten bestimmt ist, denn diese könnten bei Nutzung dieses Kanals auch an andere Empfänger als diejenigen, die Zugriff auf sie haben müssen, weitergegeben werden.
op de EWRS-pagina met het overzicht van de berichten worden gebruikers zichtbaar gewaarschuwd dat het kanaal voor algemene berichten niet is bedoeld om gegevens voor de tracering van contacten en andere persoonsgegevens te verzenden, aangezien het gebruik van dit kanaal ertoe kan leiden dat deze gegevens onnodig worden verstrekt aan andere ontvangers dan die welke toegang tot de gegevens moeten hebben;

Dieser Terminus erscheint deutlicher, denn so sind beispielsweise die Inseln und die Gebiete in äußerster Randlage inbegriffen, wo keine geografische Kontinuität vorliegt.
Deze formulering verdient de voorkeur, omdat zo ook gebieden waar niet sprake is van geografische continuïteit, zoals eilanden of ultaperifere gebieden, onder de werkingssfeer van het Fonds blijven vallen.