Traduction de «errichtung einer datenbank » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktualisierung einer Datenbank | Aktualisierung einer Datenbasis
bijwerken van een database

Schließen einer Datenbank | Schließen einer Datenbasis
sluiten van een database

Wiedercodierung einer Datenbank | Wiedercodierung einer Datenbasis
hercodering van een database

Urheber einer Datenbank
auteur van een databank

Gründung durch Errichtung einer Holdinggesellschaft
oprichting via holding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat insbesondere durch das GROTIUS-Programm ein Projekt des CCBE über die Frage der Errichtung einer Datenbank der Rechtsanwälte in Europa finanziert, die den Bürgern der Europäischen Union zugänglich gemacht werden könnte.
De Commissie heeft in het kader van het Grotius-programma een project van de CCBE gefinancierd dat bestond in het onderzoeken van de haalbaarheid van een Europese databank van advocaten, die in alle lidstaten van de Europese Unie toegankelijk zou kunnen worden gemaakt voor het grote publiek.

[17] ARGO, Projekt, ein Aktionsprogramm zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Missbrauchs administrativer Stellungen in der EU, in dem auch Scheinehen und andere Probleme untersucht werden; außerdem wird festgestellt, dass die Errichtung einer gemeinsamen Datenbank gefördert und ein gemeinsames Vorgehen gegen Scheinehen entwickelt werden muss.
[17] Het ARGO-project voor samenwerking in de strijd tegen misbruik of oneigenlijk gebruik van op Europese wetgeving gebaseerde statussen, dat onder meer schijnhuwelijken aanpakt, toonde aan dat de oprichting van een gemeenschappelijke databank moet worden gestimuleerd en dat er behoefte is aan een gemeenschappelijke aanpak van deze "nephuwelijken".

1° " CENM" : die Datenbank aus authentischen Quellen, die durch Artikel 2 des Dekrets vom 27. März 2014 zur Errichtung einer Datenbank aus authentischen Quellen betreffend die Beschäftigung im nichtgewerblichen Sektor in der Wallonie mit der Bezeichnung " cadastre de l'emploi non-marchand en Wallonie" (Kataster der Beschäftigung im nichtgewerblichen Sektor in der Wallonie), abgekürzt " CENM" , eingerichtet wurde;
1° « CENM » : de bank van gegevens uit authentieke bronnen opgericht krachtens artikel 2 van decreet van 27 maart 2014 tot instelling van een bank van gegevens uit authentieke bronnen betreffende de non-profit tewerkstelling in Wallonië, met name het Kadaster van de non-profit tewerkstelling in Wallonië, afgekort « CENM »;

19. JUNI 2014 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Ausführung des Dekrets vom 27. März 2014 zur Errichtung einer Datenbank aus authentischen Quellen betreffend die Beschäftigung im nichtgewerblichen Sektor in der Wallonie mit der Bezeichnung " Cadastre de l'emploi non-marchand en Wallonie" (Kataster der Beschäftigung im nichtgewerblichen Sektor in der Wallonie), abgekürzt " CENM"
19 JUNI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 27 maart 2014 tot instelling van een bank van gegevens uit authentieke bronnen betreffende de non-profit tewerkstelling in Wallonië, met name het Kadaster van de non-profit tewerkstelling in Wallonië, afgekort « CENM »

Art. 16 - Das Dekret vom 27. März 2014 zur Errichtung einer Datenbank aus authentischen Quellen betreffend die Beschäftigung im nichtgewerblichen Sektor in der Wallonie mit der Bezeichnung " cadastre de l'emploi non-marchand en Wallonie" (Kataster der Beschäftigung im nichtgewerblichen Sektor in der Wallonie), abgekürzt " CENM" , und der vorliegende Erlass treten am 1. Juli 2014 in Kraft.
Art. 16. Het decreet van 27 maart 2014 tot instelling van een bank van gegevens uit authentieke bronnen betreffende de non-profit tewerkstelling in Wallonië, met name het Kadaster van de non-profit tewerkstelling in Wallonië, afgekort « CENM », en dit besluit treden in werking op 1 juli 2014.

Aufgrund des Dekrets vom 27. März 2014 zur Errichtung einer Datenbank aus authentischen Quellen betreffend die Beschäftigung im nichtgewerblichen Sektor in der Wallonie mit der Bezeichnung " cadastre de l'emploi non-marchand en Wallonie" (Kataster der Beschäftigung im nichtgewerblichen Sektor in der Wallonie), abgekürzt " CENM" , insbesondere der Artikel 1, 2, 10, 17, 20 und 22;
Gelet op het decreet van 27 maart 2014 tot instelling van een bank van gegevens uit authentieke bronnen betreffende de non-profit tewerkstelling in Wallonië, met name het Kadaster van de non-profit tewerkstelling in Wallonië, afgekort « CENM », inzonderheid op de artikelen 2, 10, 17, 20 en 22;

27. MÄRZ 2014 - Dekret zur Errichtung einer Datenbank aus authentischen Quellen betreffend die Beschäftigung im nichtgewerblichen Sektor in der Wallonie mit der Bezeichnung " cadastre de l'emploi non-marchand en Wallonie" (Kataster der Beschäftigung im nichtgewerblichen Sektor in der Wallonie), abgekürzt " CENM" (1)
27 MAART 2014. - Decreet tot instelling van een bank van gegevens uit authentieke bronnen betreffende de non-profit tewerkstelling in Wallonië, met name het kadaster van de non-profit tewerkstelling in Wallonië, afgekort « CENM » (1)

Errichtung einer frei zugänglichen Datenbank zur Ermittelung von im CWÜ aufgeführten Chemikalien.
totstandbrenging van een vrij toegankelijke gegevensbank waarmee kan worden nagegaan welke chemische stoffen in het VCW zijn opgenomen.

24. fordert die Kommission auf, die Errichtung einer Datenbank mit zeitgenössischen Theaterwerken, die Bildung eines Fonds von Bühnenmusik- und Audioproduktionen (Einspielungen, Partituren) und die Errichtung einer Datenbank für technische Informationen über die Veranstaltungssäle zu unterstützen;
24. verzoekt de Commissie om, in het kader van het programma "e-content", de oprichting te ondersteunen van een databank van hedendaagse toneelwerken, evenals de oprichting van een fonds voor toneelmuziek en geluidsproducties (opnames, verdeling) en de oprichting van een basis van technische informatie met betrekking tot de theaterzalen;

22. fordert die Kommission auf, insbesondere im Rahmen des Programms Kultur 2000 und des Programms e-content die Errichtung einer Datenbank mit zeitgenössischen Theaterwerken, die Bildung eines Fonds von Bühnenmusik- und Audioproduktionen (Einspielungen, Partituren) und die Errichtung einer Datenbank für technische Informationen über die Veranstaltungssäle zu unterstützen;
22. verzoekt de Commissie om, in het kader van het programma "e-content", de oprichting te ondersteunen van een databank van hedendaagse toneelwerken, evenals de oprichting van een fonds voor toneelmuziek en geluidsproducties (opnames, verdeling) en de oprichting van een basis van technische informatie met betrekking tot de theaterzalen;