Traduction de «errichtung agence » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | WTO-Übereinkommen
Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie | WTO-Overeenkomst

Abkommen zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
Overeenkomst tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid

Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Overeenkomst ter oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling

Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
Akkoord tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie

Aufstellung der Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens
staat van de oprichtingskosten

Errichtung
vorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"4° Agentur: die durch das Dekret vom 12. Juli 2017 zur Errichtung der Wallonischen Agentur für das Erbe ("Agence wallonne du Patrimoine") als Verwaltungsdienststelle mit autonomer Buchführung und zur Auflösung des Instituts für das wallonische Erbe gegründete Wallonische Agentur für das Erbe ("Agence wallonne du Patrimoine")".
"4°Agentschap: het "Agence wallonne du Patrimoine" (Waals Erfgoedagentschap), zoals opgesteld bij het decreet van 12 juli 2017 tot oprichting van het "Agence wallonne du Patrimoine" als administratieve dienst met een autonome boekhouding en houdende ontbinding van het "Institut du Patrimoine wallon" (Waals Erfgoedinstituut)".

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 12. JULI 2017 - Dekret zur Errichtung der Wallonischen Agentur für das Erbe ("Agence wallonne du Patrimoine") als Verwaltungsdienststelle mit autonomer Buchführung und zur Auflösung des Instituts für das wallonische Erbe ("Institut du Patrimoine wallon") (1)
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 12 JULI 2017. - Decreet tot oprichting van het "Agence wallonne du Patrimoine" (Waals Agentschap voor het patrimonium) als administratieve dienst met een autonome boekhouding en houdende ontbinding van het "Institut du Patrimoine wallon" (Instituut van het Waals patrimonium) (1)

Art. 14 - In dem Anhang zum Dekret vom 17. Dezember 2015 zur Abänderung des Dekrets vom 15. Dezember 2011 zur Organisation des Haushaltsplans und der Buchführung der Dienststellen der Wallonischen Regierung, des Dekrets vom 5. März 2008 zur Errichtung der "Agence wallonne de l'air et du climat" und des Wallonischen Gesetzbuches über das Wohnungswesen und die Nachhaltigkeit der Wohnverhältnisse wird die Zeile mit den Wörtern "Institut du patrimoine wallon (Institut für das wallonische Erbe) (IPW), 266436531, Typ 1" gestrichen.
Art. 14. In de bijlage bij het decreet van 17 december 2015 houdende wijziging van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, het decreet van 5 maart 2008 houdende oprichting van het "Agence wallonne de l'air et du climat" (Waals agentschap voor Lucht en Klimaat) en het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen, wordt de regel die de woorden "Institut du Patrimoine wallon (IPW), 266436531, type 1" bevat, opgeheven.

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 29. JUNI 2017 - Dekret zur Abänderung des Dekrets vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts und des Dekrets vom 5. März 2008 (1) zur Errichtung der "Agence wallonne de l'air et du climat" als Dienststelle mit getrennter Geschäftsführung (1)
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 29 JUNI 2017. - Decreet tot wijziging van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt en het decreet van 5 maart 2008 houdende oprichting van het "Agence wallonne de l'air et du climat" (Waals Agentschap voor lucht en klimaat) (1)

Art. 6 - In Artikel 1 des Dekrets vom 5. März 2008 zur Errichtung der "Agence wallonne de l'air et du climat" wird ein Absatz 3 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 6. In artikel 1 van het decreet van 5 maart 2008 houdende oprichting van het "Agence wallonne de l'air et du climat" (Waals Agentschap voor lucht en klimaat) wordt een derde lid ingevoegd, luidend als volgt:

Art. 18 - Die Agentur fügt den in Artikel 17 genannten Bericht in den Tätigkeitsbericht ein, die sie dem Parlament gemäß Artikel 4 des Dekrets vom 5. März 2008 zur Errichtung der " Agence wallonne de l'air et du climat" als Dienststelle mit getrennter Geschäftsführung übermittelt.
Art. 18. Het Agentschap neemt het in artikel 17 bedoelde verslag op in het activiteitenverslag dat het aan het Parlement voorlegt overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 5 maart 2008 houdende oprichting van het " Agence wallonne de l'air et du climat" als dienst met afzonderlijk beheer.

7° in Artikel 1 des Dekrets vom 5. März 2008 zur Errichtung der " Agence wallonne de l'air et du climat" als Dienststelle mit getrennter Geschäftsführung;
7° in artikel 1 van het decreet van 5 maart 2008 houdende oprichting van het " Agence wallonne de l'air et du climat" (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat) als dienst met afzonderlijk beheer;

Art. 85 - In Artikel 1 des Dekrets vom 5. März 2008 zur Errichtung der " Agence wallonne de l'air et du climat" als Dienststelle mit getrennter Geschäftsführung wird die Wortfolge " innerhalb des Ministeriums der Wallonischen Region gegründete" gestrichen.
Art. 85. In artikel 1 van het decreet van 5 maart 2008 houdende oprichting van het « Agence wallonne de l'Air et du Climat » (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat) als dienst met afzonderlijk beheer vervallen de woorden « binnen het Ministerie van het Waalse Gewest opgerichte ».

XXI. Abänderung des Dekrets vom 5. März 2008 zur Errichtung der " Agence wallonne de l'air et du climat" als Dienststelle mit getrennter Geschäftsführung
XXI. Wijziging in het decreet van 5 maart 2008 houdende oprichting van het « Agence wallonne de l'Air et du Climat » (Waals Agentschap voor Lucht en Klimaat) als dienst met afzonderlijk beheer

1° Agentur: die " Agence wallonne de l'Air et du Climat" im Sinne des Dekrets vom 5. März 2008 zur Errichtung der " Agence wallonne de l'Air et du Climat" als Dienststelle mit getrennter Geschäftsführung, die unter den Dienststellen der Wallonischen Regierung geschaffen wird;
1° Agentschap : het " Agence wallonne de l'Air et du Climat" in de zin van het decreet van 5 maart 2008 houdende oprichting van het " Agence wallonne de l'Air et du Climat" als dienst met afzonderlijk beheer, opgericht binnen de diensten van de Waalse Regering;