Vertaling van "erreichen wollen brauchen " (Duits → Nederlands) :

Wenn wir jedoch diese Ziele erreichen wollen, brauchen wir angemessene Finanzmittel für Forschung und Entwicklung, die bislang knapp waren.
Om deze doelstellingen te kunnen halen, moet er voldoende worden geïnvesteerd in het onderzoek en de ontwikkeling, wat op dit moment niet het geval is.

Wenn wir die Millennium-Entwicklungsziele erreichen wollen, brauchen wir passende Instrumente.
Voor het bereiken van de millenniumdoelstellingen zijn precisiewapens nodig.

Wir brauchen auf europäischer Ebene auch symbolträchtige Maßnahmen, die versinnbildlichen, was wir erreichen wollen: wir brauchen konkrete Pläne.
We hebben ook op EU-niveau maatregelen van formaat nodig om te kunnen typeren wat we proberen te bereiken: enkele concrete plannen.

Ich will Ihnen keine Antwort vorschreiben, aber Herr Minister, Sie müssen sich überlegen, wie wir uns weiter verhalten. Denn wenn wir in dieser Region etwas erreichen wollen an Stabilität und die Krisen lösen wollen, dann brauchen wir eine Kooperation mit der Türkei und müssen die Türkei als einen wichtigen Partner Europas anerkennen.
Ik wil uw antwoord niet voorkauwen, Minister, maar u moet nagaan hoe we nu verder gaan, want als we iets willen bereiken in deze regio in termen van stabiliteit en het oplossen van de crises, dan hebben we behoefte aan samenwerking met Turkije en moeten we Turkije erkennen als een belangrijke partner voor Europa.

Wenn wir hierbei etwas erreichen wollen, brauchen wir gemeinsame Vorschriften.
Als er op dit vlak geen gemeenschappelijke regels zijn, kunnen we niets bereiken.