Traduction de «erreichen jährlichen schwellenwertes gegebenenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

Bananen werden ebenfalls von einem Präferenzzoll profitieren – allerdings ist auch ein Stabilisierungsmechanismus vorgesehen, mit dem die Kommission bei Erreichen eines jährlichen Schwellenwertes gegebenenfalls die Präferenzen aussetzen kann. In unseren Handelsabkommen mit Kolumbien, Peru und Zentralamerika wird dies bereits so gehandhabt.
Bananen vallen ook onder een preferentieel tarief, maar er komt een stabilisatiemechanisme zodat de Commissie het preferentiële tarief kan beoordelen en eventueel schorsen als jaarlijkse drempelwaarden worden bereikt, zoals momenteel al op onze handelsovereenkomsten met Colombia, Peru en Centraal-Amerika van toepassing is.

Sobald der EGF in Kraft getreten ist, muss überprüft werden, ob er imstande ist, seine Ziele zu erreichen, gegebenenfalls durch die angemessene Anpassung seiner jährlichen Mittelausstattung, um seine Wirksamkeit zu gewährleisten.
Wanneer het EFG in werking is getreden dient te worden geëvalueerd in hoeverre het fonds zijn doelstellingen kan verwezenlijken en moeten desgewenst de jaarlijks aan dit fonds toegewezen financiële middelen worden aangepast.