Traduction de «erreichbare niedrigste niveau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

niedrigste erreichbare Emissionsrate
laagst mogelijke emissievoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ist die Maschine Schwingungen ausgesetzt, muss der Sitz so konstruiert und gebaut sein, dass die auf den Bediener übertragenen Schwingungen auf das mit vertretbarem Aufwand erreichbare niedrigste Niveau reduziert werden.
Als de machine aan trillingen onderhevig is, moet de zitplaats zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat het doorgeven van trillingen aan de bediener zoveel als redelijkerwijs mogelijk is, wordt beperkt.

(2) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Exposition der Bevölkerung und der Arbeitskräfte mit ionisierender Strahlung während des Baus, des Betriebs und der Stilllegung auf das niedrigste technisch erreichbare Niveau begrenzt wird.
2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de blootstelling aan ioniserende straling van het publiek in het algemeen en de werknemers in het bijzonder tijdens de bouw, het gebruik en de ontmanteling van dergelijke installaties tot het technisch laagst mogelijke niveau beperkt blijft.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Exposition der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegenüber ionisierenden Strahlungen während des Baus, des Betriebs und der Stilllegung auf das niedrigste technisch erreichbare Niveau beschränkt wird.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de blootstelling aan ioniserende straling van het publiek in het algemeen en de werknemers in het bijzonder tijdens de bouw, het gebruik en de ontmanteling van dergelijke installaties tot het technisch laagst mogelijke niveau beperkt blijft.

Die Maschine muß so konzipiert und gebaut sein, daß Gefahren durch Lärmemission auf das unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der verfügbaren Mittel zur Lärmminderung, vornehmlich an der Quelle, erreichbare niedrigste Niveau gesenkt werden.
De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat gevaren als gevolg van de emissie van luchtgeluid tot een minimum worden teruggebracht, rekening houdend met de vooruitgang van de techniek en de beschikbaarheid van geluiddempende middelen, in het bijzonder bij de bron.

Die Maschine muß so konzipiert und gebaut sein, daß Gefahren durch Maschinenvibrationen auf das unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der verfügbaren Mittel zur Verringerung von Vibrationen, vornehmlich an der Quelle, erreichbare niedrigste Niveau gesenkt werden.
De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat gevaren voortvloeiend uit door de machine veroorzaakte trillingen tot een minimum worden teruggebracht, rekening houdend met de vooruitgang van de techniek en de beschikbaarheid van trillingdempende middelen, in het bijzonder aan de bron.

(9) Der SCF empfahl kontinuierliche Anstrengungen, um die Freisetzung von Dioxinen und verwandten Verbindungen in die Umwelt auf das niedrigste erreichbare Niveau zu begrenzen.
(9) Het SCF heeft aanbevolen dat er voortdurende inspanningen moeten worden gedaan om het vrijkomen van dioxinen en verwante verbindingen in het milieu zoveel mogelijk tegen te gaan.