Vertaling van "erreichbar sein dürften " (Duits → Nederlands) :

O. in der Erwägung, dass sich die Energieeffizienz in der Europäischen Union seit 1990 um 7% verbessert hat, seit 1993 jedoch nur um 3%; die aktuellen Vorschläge der Kommission fassen eine Verbesserung um 1% jährlich für die Zukunft ins Auge; in der Erwägung, dass das Parlament der Auffassung ist, dass jährliche Reduzierungen bei der Endenergieintensität um 2,5 % erreichbar sein dürften, sofern der feste politische Wille vorhanden ist;
O. overwegende dat het energierendement in de EU sinds 1990 met 7% is verbeterd, maar slechts met 3% sinds 1993, terwijl in de huidige voorstellen van de Commissie voor de toekomst wordt uitgegaan van een jaarlijkse verbetering met 1%; overwegende dat het Parlement van mening is dat een jaarlijkse verlaging van de eindenergie-intensiteit met 2,5% haalbaar moet zijn, als een sterke politieke wil bestaat,

O. in der Erwägung, dass sich die Energieeffizienz in der EU seit 1990 um 7% verbessert hat, seit 1993 jedoch nur um 3%; die aktuellen Vorschläge der Kommission fassen eine Verbesserung um 1% jährlich für die Zukunft ins Auge¸ in der Erwägung, dass das Parlament der Auffassung ist, dass jährliche Reduzierungen bei der Endenergieintensität um 2,5 % erreichbar sein dürften, sofern der feste politische Wille vorhanden ist;
O. overwegende dat het energierendement in de EU sinds 1990 met 7% is verbeterd, maar slechts met 3% sinds 1993, terwijl in de huidige voorstellen van de Commissie voor de toekomst wordt uitgegaan van een jaarlijkse verbetering met 1%; overwegende dat het Parlement van mening is dat een jaarlijkse verlaging van de eindenergie-intensiteit met 2,5% haalbaar moet zijn, als een sterke politieke wil bestaat,