Traduction de «erprobung aller » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Menge aller Abstraktionsebenen | Raum aller Abstraktionsebenen
abstractieniveau

Erprobung [ Produktprüfung | technischer Test | Testlauf ]
proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]

Erprobung vor Ort eines Manipulators
in-situ beproeving van een manipulator

Erprobung
ontwikkelingsstadium

technische Erprobung
technische proef

Hilfestellung bei der Dokumentation aller Phasen eines künstlerischen Werkes leisten
helpen om artistiek werk in alle stadia te documenteren

Wiederherstellung aller Organsysteme
herstel van alle orgaanstelsels | herstel van alle orgaansystemen | revalidatie van alle orgaanstelsels | revalidatie van alle orgaansystemen

Ende aller örtlichen Verbote für fahrende Fahrzeuge
einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging

Versammlung aller Hauptakteure der Verkehrssicherheit
Staten-generaal voor de verkeersveiligheid

Sperren aller ankommenden Anrufe
Gesperd voor binnenkomende gesprekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der umfassende Test stellte sowohl eine technische als auch eine rechtliche Voraussetzung für die Inbetriebnahme des SIS II[3] dar und beinhaltete deshalb die Erprobung aller wichtigen Bestandteile des SIS II, also des zentralen Systems, aller nationalen Systeme und des Netzes.
De integrale test was zowel een technische als een juridische voorwaarde voor de inbedrijfstelling van SIS II[3]. In het kader ervan werden alle hoofdonderdelen van SIS II getest: het centrale systeem, alle nationale systemen en het netwerk.

4. die Maßnahmen zu überwachen und zu begleiten, wobei der Zugang aller interessierten Bürger zu den Benutzeranleitungen gewährleistet wird, und, nach Bewertung und Evaluierung der in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen und der mit ihnen zusammen durchgeführten Erprobung, fünf Jahre nach Annahme dieser Empfehlung dem Europäischen Parlament und dem Rat über die gewonnenen Erfahrungen und zu erwartenden künftigen Auswirkungen zu berichten, gegebenenfalls mit Blick auf eine mögliche Überprüfung und Anpassung einer endgültigen Empfehlung unter Berücksichtigung einer Aktualisierung der technischen Anhänge und der Benutzeranleitungen.
4. voor toezicht en follow-up te zorgen, toegang tot het informatiemateriaal voor alle geïnteresseerde burgers te garanderen en – na de samen met de lidstaten uitgevoerde beoordeling en evaluatie van deze actie en tests ervan – vijf jaar na de goedkeuring van deze aanbeveling aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de opgedane ervaringen en de implicaties voor de toekomst, zo nodig met inbegrip van een eventuele herziening en aanpassing van een definitieve aanbeveling, met bijwerking van de technische bijlagen en het informatiemateriaal.

Dieses Unternehmenskonsortium unterstützt die ESA während der gesamten Implementierungsphase, bis einschließlich zu den Systemspezifikationen, der Leistungsanalyse, der Erprobung sowie der Überprüfung und Validierung aller Infrastrukturkomponenten.
Dit industrieel team ondersteunt het ESA tijdens het gehele uitvoeringsproces, tot en met de systeemspecificaties, de prestatieanalyses, de tests en de verificatie en validering van alle infrastructuuronderdelen.

J. in der Erwägung, dass die Mobilisierung aller für die Erprobung und Realisierung innovativer Maßnahmen und Methoden erforderlichen Partner auf regionaler Ebene (KMU, universitäre und Forschungseinrichtungen, regionale und lokale Akteure und Verwaltungen sowie Nichtregierungsorganisationen) und deren Einbindung in partnerschaftliche Beziehungen notwendig ist,
J. overwegende dat de mobilisering van alle bij de toetsing en realisatie van innoverende maatregelen en methoden betrokken partners op regionaal vlak (MKB, universitaire en andere onderzoeksinstellingen, regionale en lokale actoren en besturen, non-gouvernementele organisaties) nodig is en dat deze dient te geschieden in het kader van partnerschappelijke betrekkingen,