Traduction de «erosion durch übermäßige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vernässung durch übermäßige Bewässerung
overbevloeiing

durch Kulturtaetigkeit bedingte Erosion
erosie door menselijke ingreep | man made erosie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. empfiehlt, bei den Strategien für den Wiederaufbau und die Entwicklung die Notwendigkeit zu berücksichtigen, daß die Maßnahmen der Logik der ökologischen Nachhaltigkeit entsprechen sollten, indem die betroffenen Wassereinzugsgebiete wieder in den ursprünglichen Zustand versetzt werden, Erosion durch übermäßige Grundwasserausbeutung zu verhindern ist und die verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäten an einem ganzheitlichen und umweltbewußten Ansatz auszurichten sind, was eine größere Diversifizierung der Ausfuhren der zentralamerikanischen Länder voraussetzt;
9. wenst dat de strategieën voor wederopbouw en ontwikkeling rekening houden met de noodzaak dat de maatregelen stroken met een duurzaam milieu, dat wil zeggen herstel van aangetaste stroomgebieden, vermijding van erosie door overexploitatie, koppeling van economische bedrijvigheid en sociaal leven vanuit een brede optiek van milieubescherming via een grotere diversificatie van de export van de Midden-Amerikaanse landen;

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) Erosion, Rückgang der organischen Bestandteile, Verseuchung, Undurchlässigkeit (verursacht durch den Bau von Wohnungen, Straßen und anderen Infrastrukturen), Verdichtung (verursacht durch einen mechanischen Druck aufgrund von schweren Maschinen, Überweidung, sportliche Aktivitäten), Rückgang der biologischen Vielfalt und Versalzung (übermäßige Anhäufung von löslichen Schwefel-, Magnesium und Kalksalzen) sowie Überschwemmungen und Erdrutsche sind Besorgnis erregende Gefahren, die die Böden der Mitgliedstaaten ruinieren.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk (PT) Erosie, verlies van organisch materiaal, verontreiniging, verzegeling (ten gevolge van de bouw van woningen, wegen en andere vormen van infrastructuur), verdichting (als gevolg van mechanische druk door zware machines, overbeweiding, sportactiviteiten), afname van de biodiversiteit en verzilting (overmatige accumulatie van oplosbare natrium-, magnesium- en calciumzouten) alsmede overstromingen en aardverschuivingen vormen een ernstige bedreiging voor de bodem van de lidstaten.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) Erosion, Rückgang der organischen Bestandteile, Verseuchung, Undurchlässigkeit (verursacht durch den Bau von Wohnungen, Straßen und anderen Infrastrukturen), Verdichtung (verursacht durch einen mechanischen Druck aufgrund von schweren Maschinen, Überweidung, sportliche Aktivitäten), Rückgang der biologischen Vielfalt und Versalzung (übermäßige Anhäufung von löslichen Schwefel-, Magnesium und Kalksalzen) sowie Überschwemmungen und Erdrutsche sind Besorgnis erregende Gefahren, die die Böden der Mitgliedstaaten ruinieren.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk (PT) Erosie, verlies van organisch materiaal, verontreiniging, verzegeling (ten gevolge van de bouw van woningen, wegen en andere vormen van infrastructuur), verdichting (als gevolg van mechanische druk door zware machines, overbeweiding, sportactiviteiten), afname van de biodiversiteit en verzilting (overmatige accumulatie van oplosbare natrium-, magnesium- en calciumzouten) alsmede overstromingen en aardverschuivingen vormen een ernstige bedreiging voor de bodem van de lidstaten.