Traduction de «ernährungssicherheit sind wichtige » (Allemand → Néerlandais) :

Kasten 4: „Drei K“ in Äthiopien Die partizipative Fallstudie zu den „drei K“ in Äthiopien zeigte, dass im Hinblick auf die klare Perspektive, die Eigenverantwortung und die Führungsrolle der äthiopischen Behörden die EU-Geber wichtige Partner bei der Bewältigung der dringlichsten Probleme im Bereich der Nahrungsmittel- und Ernährungssicherheit sind.
Tekstvak 4: de 3 C's in Ethiopië De participatieve casestudy over de 3 C's in Ethiopië heeft aangetoond dat EU-donoren, opererend binnen de duidelijke visie, verantwoording en leiding van de Ethiopische autoriteiten, cruciale partners zijn bij het aanpakken van de meest nijpende problemen op het gebied van voedsel- en voedingszekerheid in het land.

− Die Problematik der GAP und die weltweite Ernährungssicherheit sind wichtige Themen.
– (EN) Het verband tussen het GLB en de mondiale voedselzekerheid vormt een belangrijk onderwerp.

1. betont, dass eine starke und nachhaltige Landwirtschaft in der ganzen EU und eine florierender und zukunftsfähiger ländlicher Raum, gestützt durch eine starke GAP, wichtige Voraussetzungen für die Bewältigung des Problems der Ernährungssicherheit sind;
1. benadrukt het feit dat een sterke en duurzame landbouwsector in de hele EU en een florerend en duurzaam platteland, die gegarandeerd worden door een krachtig GLB, vitale componenten zijn om de uitdaging van de voedselzekerheid aan te kunnen;

8. betont, dass solche internationalen Finanzierungsmechanismen im Einklang mit den wichtigsten Governance-Prinzipien stehen müssen; unterstreicht, wie wichtig nationale, regionale und globale Partnerschaften für Fortschritte im Bereich der Agenda für Ernährungssicherheit sind;
8. onderstreept dat dit soort internationale financieringsmechanismen moet stroken met de belangrijkste beheersprincipes; benadrukt het belang van nationale, regionale en wereldwijde partnerschappen om vooruitgang te kunnen boeken met de voedselveiligheidsagenda;

Diese Reformen sind wichtig, denn sie sind mit dem Aufbau einer globalen Partnerschaft für die Bereiche Landwirtschaft, Ernährungssicherheit und Nahrungsmittelversorgung verknüpft.
Die hervorming is belangrijk omdat ze gekoppeld is aan de oprichting van een mondiaal partnerschap voor landbouw, voedselzekerheid en -voorziening.

Die nachhaltige ländliche Entwicklung und die Ernährungssicherheit sind eine wichtige Komponente der zur Bekämpfung der Armut eingesetzten Strategien der Gemeinschaft, die sich die im Rahmen des Welternährungsgipfels vereinbarten Verpflichtungen zu Eigen gemacht hat. Die Gemeinschaft ist weiterhin ein wichtiger Partner im Rahmen des Londoner Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens.
18. Duurzame plattelandsontwikkeling en voedselzekerheid vormen een belangrijk element in de armoedebestrijdingsstrategieën van de Gemeenschap, die de verbintenissen van de Wereldvoedseltop heeft onderschreven. De Gemeenschap blijft een belangrijke partner van het Voedselhulpverdrag van Londen.

Ernährungssicherheit und nachhaltige Entwicklung des ländlichen RaumsDies sind wichtige Komponenten der zur Bekämpfung der Armut eingesetzten Strategien.
voedselzekerheid en duurzame plattelandsontwikkeling Dit zijn belangrijke componenten van de strategieën gericht op armoedevermindering.