Vertaling van "ernährungssicherheit seiner bevölkerung " (Duits → Nederlands) :

Heutzutage ist in Europa eine wirtschaftlich tragfähige Landwirtschaft Voraussetzung für die Ernährungssicherheit seiner Bevölkerung.
Vandaag de dag is een economisch rendabele landbouw in Europa een eerste vereiste om de continuïteit van de voedselvoorziening voor de bevolking te garanderen.

9. ist der Ansicht, dass das Recht und die Pflicht jedes Landes, die Ernährungssicherheit seiner Bevölkerung zu garantieren und sich dazu gegebenenfalls vor Ausfuhren anderer Länder, die diese gefährden könnten, zu schützen, uneingeschränkt anerkannt werden muss;
9. onderschrijft het standpunt dat het recht en de plicht van elk land om de voedselvoorziening van zijn bevolking te garanderen en om zichzelf daarvoor zonodig tegen de exporten van andere landen die deze zouden kunnen ondermijnen te verdedigen, ten volle moet worden erkend;

Hauptziele der Hilfe, die die Europäische Kommission im Rahmen des Länderstrategiepapiers und des Richtprogramms mit den Prioritäten für die Zusammenarbeit im Zeitraum 2002-2007, Eritrea leistet, sind die Verringerung der Armut in Eritrea und die Förderung seiner wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung; hierzu gehören humanitäre Hilfe und die Wiederherstellung der Infrastrukturen im Sozial- und Verkehrsbereich, Unterstützung der Demobilisierung und der Reintegration der vom Krieg betroffenen Bevölkerung und Unterstützung bei der Ausarbeitung langfristiger Strategien in den Bereichen Ernährungssicherheit, Verkehr und Bildung.
De belangrijkste doelstellingen van de hulp die de Commissie aan Eritrea biedt in het kader van het landenstrategiedocument en het indicatieve programma voor prioriteiten voor de samenwerking in de periode 2002-2007, zijn het terugdringen van de armoede in Eritrea en het stimuleren van de economische en sociale ontwikkeling van het land; hiertoe behoren humanitaire hulp en het herstel van infrastructuur op sociaal en vervoersterrein, steun voor de demobilisering en herintegratie van bevolkingsgroepen die door de oorlog zijn getroffen, alsmede steun voor de ontwikkeling van langetermijnstrategieën op de terreinen voedselveiligheid, vervoer en opleiding.

A. in der Erwägung, dass die Verhandlungen über den Agrarhandel besonders sorgfältig geführt werden müssen, da sie Auswirkungen auf die Ernährungssicherheit eines jeden Landes und seiner Bevölkerung haben und da es dabei auch um die Lebensmittelsicherheit sowie die nachhaltige Nutzung und den Schutz von natürlichen Ressourcen und Landschaften geht,
A. overwegende dat voor de landbouw een specifieke zorgvuldige aanpak nodig is bij de handelsonderhandelingen, want het gaat hierbij om de voedselvoorziening van elk land en zijn bevolking, voedselveiligheid en duurzaam gebruik en bescherming van natuurlijke hulpbronnen en landschappen,