Vertaling van "ernten 1990 " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deckfrüchte ernten | Deckpflanzen ernten
bodembedekkende gewassen oogsten | dekvruchten oogsten

aquatische Ressourcen ernten | Wasserressourcen ernten
aquatische soorten vangen | aquatische soorten binnenhalen | aquatische soorten oogsten

Wassertiere lebend ernten
levende aquatische soorten vangen | levende aquatische soorten binnenhalen | levende aquatische soorten oogsten

Übereinkommen über den Beitritt der Portugiesischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14.Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dem die Italienische Republik mit dem am 27.November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommen beigetreten ist
Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek tot de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, waartoe de Italiaanse Republiek bij de op 27 november 1990 te Parijs ondertekende Overeenkomst is toegetreden

Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Spanien zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, dem die Italienische Republik mit dem am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommen beigetreten ist
Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje tot de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, waartoe de Italiaanse Republiek bij de op 27 november 1990 te Parijs ondertekende Overeenkomst is toegetreden

Dreijähriges Aktionsprogramm für Verbraucherpolitik(1990-1992) | Dreijähriges verbraucherpolitisches Aktionsprogramm(1990-1992)
Driejarig actieplan betreffende het consumentenbeleid in de EEG(1990-1992)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verordnungen (EWG) Nr. 1652/92, (EWG) Nr. 3779/91 und (EWG) Nr. 3685/92 sind für die Ernten 1990, 1991 und 1992 bis "30. Juni 1994" gültig.
De Verordeningen (EEG) nr. 1652/92, (EEG) nr. 3779/91 en (EEG) nr. 3685/92 blijven, wat de oogsten 1990, 1991 en 1992 betreft, van toepassing tot en met 30 juni 1994.

Abgesehen von der Ernte 1988 wurden alle diese Erstattungen zum 31. Dezember 1993 festgesetzt. Da sich bezueglich mehrerer Tabaksorten der Ernten 1990, 1991 und 1992 nach diesem Datum Absatzmöglichkeiten ergeben haben, sollten, damit die betreffenden Ausfuhren durchgeführt werden können, für die jeweiligen Sorten Erstattungen gewährt werden.
Overwegende dat, behalve voor de oogst 1988, 31 december 1993 als uiterste datum voor toekenning van deze restituties is vastgesteld; dat, wat de oogsten 1990, 1991 en 1992 betreft, er mogelijkheden bestaan voor de uitvoer van bepaalde tabakssoorten na die datum; dat het, om deze uitvoer mogelijk te maken, derhalve dienstig is restituties voor de betrokken soorten toe te kennen;

VERORDNUNG (EG) Nr. 124/94 DER KOMMISSION vom 25. Januar 1994 zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Verordnungen (EWG) Nr. 1652/92, (EWG) Nr. 3779/91 und (EWG) Nr. 3685/92 hinsichtlich der für Tabakballen der Ernten 1990, 1991 und 1992 zu gewährenden Ausfuhrerstattungen
VERORDENING (EG) Nr. 124/94 VAN DE COMMISSIE van 25 januari 1994 tot verlenging van de Verordeningen (EEG) nr. 1652/92, (EEG) nr. 3779/91 en (EEG) nr. 3685/92 tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor verpakte tabak van de oogsten 1990, 1991 en 1992

Für mehrere Tabaksorten der Ernten 1988, 1989 und 1990 wurden mit der Verordnug (EWG) Nr. 1652/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1615/93 (4), die bei der Ausfuhr zu gewährenden Erstattungen festgesetzt.
Overwegende dat voor bepaalde tabakssoorten van de oogsten 1988, 1989 en 1990 uitvoerrestituties zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1652/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1615/93 (4);