Vertaling van "ernsthafte mängel aufgedeckt " (Duits → Nederlands) :

Dadurch wurden ernsthafte Mängel in den vorhandenen Regelungen aufgedeckt. Ohne Mechanismen für eine geordnete Liquidation hatten die EU-Mitgliedstaaten keine andere Wahl, als Rettungspakete für ihren Bankensektor aufzulegen.
Doordat er geen mechanismen bestonden om een ordelijke afbouw te organiseren, hadden de EU-lidstaten geen andere keuze dan een bail-out van hun bankensector.

(7) Eine Veterinärkontrolle der Kommission in Bosnien-Herzegowina hat gezeigt, dass die Kontrollen der Gesundheit von Equiden unzureichend sind. Hinsichtlich der Einhaltung des Einfuhrverbots für Equiden in die Gemeinschaft wurden ernsthafte Mängel aufgedeckt.
(7) Na een veterinair inspectiebezoek van de Commissie aan Bosnië-Herzegovina is gebleken dat de situatie met betrekking tot de controle op de gezondheid van paardachtigen onbevredigend is en zijn ernstige inbreuken aan het licht gekomen op de naleving van de schorsing van de invoer van paardachtigen in de Gemeenschap.