Traduction de «ernste probleme aufgetreten » (Allemand → Néerlandais) :

16. nimmt mit wachsender Sorge die immer wieder auftretenden Probleme im Zusammenhang mit der Vergabe und Ausführung von Verträgen für die Bewachung seiner Gebäude zur Kenntnis; erinnert daran, daß auch bei der Kommission in dieser Hinsicht sehr ernste Probleme aufgetreten sind; bitte den Rechnungshof um einen Sonderbericht zur Vergabepraxis für diese Verträge einschließlich einer Überprüfung ihrer Wirtschaftlichkeit;
16. neemt met toenemende zorg kennis van de steeds weer optredende problemen in verband met de verstrekking en uitvoering van contracten voor de bewaking van zijn gebouwen; herinnert eraan dat ook bij de Commissie op dit terrein zeer ernstige problemen gerezen zijn; verzoekt de Rekenkamer om een speciaal verslag over de praktijk voor de verstrekking van deze contracten, alsmede om toetsing van de rentabiliteit ervan;

C. in Kenntnis, daß die Ergebnisse der Stimmenberechnung mehr Stimmen ausweisen als Wähler, die am Wahlakt vom 9. April teilnahmen, was bis zu 20% der abgegebenen Stimmen ausmachen kann, und daß ernste Probleme bei der Digitalisierung oder Computerberechnung der Präferenzstimmen aufgetreten sind, welche die gewählten Mitglieder des Kongresses bestimmen, die öffentlich gebilligt worden sind,
C. overwegende dat uit de verkiezingsuitslag blijkt dat er wel 20% meer stemmen zijn uitgebracht dan er deelnemers aan de verkiezingen van 9 april waren en dat ernstige problemen zijn vastgesteld bij de opname en berekening van voorkeursstemmen, die bepalen welke kandidaten als leden in het Congres zijn gekozen,