Traduction de «ernst nimmt muss » (Allemand → Néerlandais) :

Zweitens, ein Parlament, das sich selbst ernst nimmt, muss dieses Recht in Anspruch nehmen.
In de tweede plaats moet elk zichzelf serieus nemend parlement dit recht uitoefenen.

Wenn die EU ihre eigenen Grundsätze der Achtung der Menschenrechte und des Völkerrechts ernst nimmt, muss sie den Druck auf beide Seiten erhöhen, auch im Rahmen ihrer bilateralen Beziehungen, und auf der geforderten Aufklärung möglicher Verstöße gegen das Völkerrecht und humanitäre Recht nach rechtsstaatlichen Prinzipien bestehen.
Wanneer de EU haar eigen beginselen van respect voor de mensenrechten en het internationaal recht serieus neemt, moet zij de druk op beide kanten opvoeren – ook in het kader van haar bilaterale betrekkingen – en erop staan dat het verlangde onderzoek naar de mogelijke schending van het internationaal en humanitair recht volgens de principes van de rechtstaat wordt verricht.

Wenn sich dieses Haus selbst ernst nimmt, muss es Schluss machen mit diesen Praktiken.
Als dit Parlement zichzelf serieus neemt, moet het die praktijk stoppen.

Wenn die EU die Umweltbesorgnisse und die Besorgnisse über die Liefersicherheit ernst nimmt, muss dieses Marktdefizit angegangen werden.
Indien de EU de zorg voor het milieu en het streven naar voorzieningszekerheid serieus neemt, zal aan dit aspect iets moeten worden gedaan.