Traduction de «erneutes verfahren verlangen » (Allemand → Néerlandais) :

Ist der Verwaltungsrat nicht davon überzeugt, dass zumindest einer der in die Liste aufgenommenen Bewerber die gewünschte Eignung aufweist, so kann er ein erneutes Verfahren verlangen.
De raad van bestuur kan verlangen dat een nieuwe procedure wordt begonnen als hij geen van de kandidaten op de eerste lijst geschikt acht.

Hält sie es nicht für erforderlich, zumindest die Einhaltung der vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung P6_TA(2005)0119 geforderten Verpflichtung zu verlangen, eine Lösung für die noch laufenden Verfahren von Auslandsadoptionen zu finden, wie dies Anfang des Jahres von der rumänischen Regierung selbst erneut zugesagt wurde?
Is de Commissie van mening dat ten minste verzocht moet worden om uitvoering van de inspanningen waar het Parlement in zijn resolutie P6_TA(2005)0119 om heeft gevraagd met het oog op het vinden van een oplossing voor lopende (...) "gevallen van internationale adoptie", hetgeen door de Roemeense regering zelf aan het begin van dit jaar opnieuw is toegezegd?

Eine erneute Überprüfung von Verfahren zu verlangen, ohne neue Beweise oder Elemente vorzulegen, ist wenig hilfreich für die Glaubwürdigkeit unseres Parlaments!
Vragen om nieuw onderzoek van procedures als geen nieuwe bewijzen of elementen voorhanden zijn, is niet erg bevorderlijk voor de geloofwaardigheid van het Parlement!