Traduction de «erneut signifikant » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erneutes Ausbleiben | erneutes Nichterscheinen
herhaald verstek

erneuter Geschwindigkeitsanstieg | erneuter Geschwindigkeitsanstieg nach Langsamfahrt | Geschwindigkeitsaufnahme
hernemen van de snelheid

signifikant | bedeutend
significant | belangrijk

signifikant
significant

Superinfektion | erneute Infektion mit demselben Erreger
superinfectie | bijkomende besmetting

erneute Überprüfung
heroverweging

erneut erfolgen
herhaald worden

erneut unter Strafe stellen
repenaliseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwar war in beiden Bereichen im ersten Quartal 2011 ein beginnender Aufschwung zu verzeichnen, der sich jedoch als nicht tragbar herausstellte, so dass die Produktion in beiden Sektoren in der zweiten Jahreshälfte erneut signifikant gesunken ist.
Hoewel beide activiteitsgebieden zich tijdens het eerste kwartaal van 2011 begonnen te herstellen, is dit een tijdelijke tendens gebleken, en de productie van beide sectoren daalde opnieuw sterk in de tweede helft van het jaar.

Die Europäische Umweltagentur veröffentlicht heute das neueste EU-Inventar von Treibhausgasemissionen, dem zufolge die Emissionen im Jahr 2008, dem ersten Jahr des ersten Verpflichtungszeitraums nach dem Kyoto-Protokoll, erneut signifikant gesunken sind.
Het Europees Milieuagentschap publiceert vandaag de meest recente EU‑inventaris van de broeikasgasemissies; daaruit blijkt dat die emissies in 2008, het eerste jaar van de eerste Kyoto-verbintenisperiode, opnieuw aanzienlijk zijn gedaald.

Erneut war die Langzeitarbeitslosenquote der Frauen signifikant höher als die der Männer.
De langdurige werkloosheid onder vrouwen is veel hoger dan onder mannen.